"سأحتاجك" - Traduction Arabe en Portugais

• vou precisar
• precisar de
• preciso que
• preciso de você
• precisaria

Entretanto, vou precisar que entres na casa por ali.
فى الوقت الحالى, سأحتاجك لأن تعبر إلى هناك

Muito bem, Consuela, vou precisar que te ponhas de joelhos.
حسنا , كونسويلا , أنا سأحتاجك ِ على ركبتيك

Só vou precisar que me tragas as minhas irmãs quando eu precisar.
أنا فقط سأحتاجك أن تجلب شقيقاتي عندما يحين الوقت

De qualquer jeito, o que estou a tentar dizer é, vou precisar de ti agora mais do que nunca.
ما أحاول قوله هو أنني سأحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى

Francis, preciso que fales com o risonho Hugh O'Connell.
فرانسيس , سأحتاجك لتتكلم مع هيو أوكونيل المبتسم

Eu preciso de você esta tarde. O novo carros devem ser limpos.
سأحتاجك في المعرض هذا المساء التفاصيل في السياره

- Se eu soubesse não precisaria de si.
لو كنت أعلم هذا لما كنت سأحتاجك

Estou a promovê-la, o que implica que vou precisar mais de si em Metropolis.
لقد رقيتك مارثا مما سيعني أنني سأحتاجك أكثر هنا بمتروبوليس

Eu vou precisar que sejas um guerreiros nas linhas da frente por Jesus.
سأحتاجك كي تكوني كمحارب على الخطوط الأمامية لأجل السيد المسيح.

Ela está muito vulnerável neste momento, então vou precisar que sejas extremamente gentil.
هي ضعيفة جدا الآن لذا سأحتاجك ان تكوني لطيفة معها.

Agora, se conseguirmos uma identificação e se conseguirmos chegar perto dele, vou precisar que entres na cabeça dele.
الآن , إن وجدنا تطابق سيمكنناأننقتربمنه , سأحتاجك كي تدخل إلى رأسه

Espero que não tenhas planos para hoje porque vou precisar de ti.
اتمنى ألا يكون لديك خطط هذا المساء لأني سأحتاجك

Visto que o "James" ficará em doca seca durante vários meses, bem... vou precisar de si aqui... como Comandante das Operações Navais.
بالنظر أنكم سوف تكونوا على ،السطح الجاف لأشهر، حسناً سأحتاجك هنا .. كرئيس للعمليات البحرية

Esta noite, vou precisar que faças tudo o que eu disser, sem te importares.
الليلة.. سأحتاجك أن تفعل كل شيء أخبر بهِ، مهما تكلف الأمور.

Muito bem, vou precisar que tu mantenhas a pressão sob a ferida.
حسنا سأحتاجك أن تبقى ضاغطآ على الجرح

Eric, posso vir a precisar de ti.
ايريك , أنا ربما سأحتاجك لذلك أرجوك ابق هادئًا

preciso que dêem uma vista de olhos aos contratos de sigilo.
أنا سأحتاجك للفحص تلك الإتفاقيات غير كشف.

preciso que tenha tudo preparado até lá.
أنا سأحتاجك أن يكون عندك كلّ شيء طبّق في ذلك الوقت.

Eu preciso de você para ligar este dispositivo, agora.
سأحتاجك لإعداد الجهاز. الآن

Venha comigo, preciso de você.
تعال معي سأحتاجك

Se eu estivesse, não precisaria de você, Sheldon.
.. لو كنت منتشية لم أكن سأحتاجك . شيلدن