"سأحتاجه" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou precisar
• Preciso dela
• Irei precisar
• preciso ir com
• precisar dela

Vou precisar dele para a guerra que vou começar.
سأحتاجه في الحرب التي أنا على وشك بدئها

Não há amaciador no meu quarto e de certeza que Vou precisar com esta humidade.
لا يوجد مكيّف هواء في غرفتي ومتأكدة أنني سأحتاجه بسبب هذه الرطوبة

E, se me apoiar, a sua opinião vai ter muito peso na minha equipa simplesmente porque Preciso dela.
سأحكمُ بتوافق الأراء و إن دعمتني ، فسيكون لك صوتٌ في إدارتي ببساطة لأني سأحتاجه

Irei precisar.
سأحتاجه.

Por que preciso ir com ele? Se eu estou contigo!
ولماذا سأحتاجه ليوصلني ، أنا سأركب معك؟

Deixei-a porque não ia precisar dela aqui.
لقد تركت المثقب في الشاحنة لأنني لم أعلم ! أنني سأحتاجه فوق بغرفة التحكم

Bem, de qualquer maneira, Vou precisar disso até Terça.
حسناً, في كلتا الحالتين سأحتاجه بحلول الثلاثاء

- Não, não vamos. - Vou precisar dele na quinta-feira!
لا ، لن نحتاجه - سأحتاجه يوم الثلاثاء -

Vou precisar que venha cá prestar declarações.
سأحتاجه في البيان الذي سأُقدمه

Por acaso, Sr. Augustine, Vou precisar de uma coisa vossa antes disso.
في الواقع هناك شيء سأحتاجه قبل ذلك

És a única coisa de que Vou precisar.
أنتِ الشيء الوحيد الذي سأحتاجه أبداً

Vou precisar dele de vez em quando.
سأحتاجه بين الوقت والآخر.

De qualquer forma eu Preciso dela para preparar o meu artigo.
سأحتاجه لأجل صحيفة "فينانشيل تايمز" على أية حال.

Preciso dela para quando for para a América.
سأحتاجه عندما أذهب إلى أمريكا

Preciso dela, para onde vou.
حيث سأحتاجه أينما اذهب

Ainda bem. Vou precisar dela em breve. Muito brevemente.
حسنا, سأحتاجه قريبا قريبا جدا