"سأحتاج منك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou precisar que
• vou precisar de

Vou precisar que arranjes a gravação de uma câmara de vigilância.
سأحتاج منك ان تقوم بسحب شريط فيديو لاحدى كاميرات المراقبة

Vou precisar que me tragas provisões regularmente. Tudo bem para ti?
سأحتاج منك أن تحضر لي مشتروات البقالة بانتظام هل من الممكن هذا؟

Chefe, Vou precisar que reveles a gravação da câmera da minha arma o mais rápido possível.
أيها الرئيس , سأحتاج منك القيام بفحص آلةِ التصوير بأسرع ما بإستطاعتك

Agora, Michael, eu vou precisar de ti para ficar quieto. está bem?
الآن ,مايكل , سأحتاج منك ان تظل ساكنا , حسنا ؟

Mas o problema é que vou precisar de ti para me ajudar a selar a proposta.
لكنني سأحتاج منك مساعدتي لتوظيفها

Espero que te vistas tão depressa quanto conduzes, porque Vou precisar que me deixes num lugar.
آمل أن تلبسي بنفس السرعة التي تسوقين بها، لأنّي سأحتاج منك أن تقلّيني إلى مكان ما.

Mas se queres que descubra quem construiu a tua bomba, Vou precisar que trates disto.
ولكن إذا كنت تريدين مني البحث عن صانع قنبلتك سأحتاج منك أن تجلبي هذه من أجلي

Assim, Vou precisar que retire todo a sua gente da nave e avisá-lo-ei quando terminar.
لذا سأحتاج منك إلى إخلاء السفينة أنت وأفرادك وسأقوم بإبلاغكم عندما ننتهي

Vou precisar que entregue as chaves e coloque as mãos no volante.
حسناً، سأحتاج منك أن تسلم المفاتيح وتضع يديك على عجلة القيادة لماذا؟

Não tenho tempo para isso, por isso Vou precisar que me levem lá.
ليس لدي وقت لذلك لذا سأحتاج منك أن تأخذني إلى هناك

Huck, Vou precisar que me digas o que diabo está a acontecer.
هاك، سأحتاج منك أنت تخبرني ما الذي يجري بحق الجحيم

Também Vou precisar que recuperes a prova.
لكنني سأحتاج منك إستعادة الأدلة

Mas Vou precisar que você... crie uma distracçãozinha.
ولكنى سأحتاج منك تصنع إلهاء من اجلى

Vou precisar que também abra a parte de trás.
سأحتاج منك فتح صندوق السيارة، أيضاً

Vou precisar que te despaches.
لذا سأحتاج منك أن تُسرع.

Vou precisar que escolhas um presente.
سأحتاج منك أن تشتري هدية

Vou precisar que distraias o Philip e mantê-lo afastado da máquina e ganhar-me tempo, está bem?
سأحتاج منك أن تلهي (فيليب) وتبعده عن الآلة وتوفر ليّ بعض الوقت، حسنًا؟

Amigo, vou precisar de um favor teu.
مرحبًا، سأحتاج منك معروفًا صغيرًا.

E vou precisar de um favor. Feito.
وعندها سأحتاج منك معروفاً - إتفقنا -

Mas para isso vou precisar de algo de ti.
لكن لذلك سأحتاج منك شيئاً ما

Eu vou precisar de você para preparar mesmo em um presente. Estou preparado .
-إنني سأحتاج منك أن تتهياً لرؤية هذا