"سأخاف" - Traduction Arabe en Portugais

• medo

Tenho muito mais medo do Ministério Público do que de uma prostituta.
سأخاف كثيراً من النائب العام أكثر من خوفي من عاهرة ما

Vi-te despires-te para o banho. Eu também teria medo.
رأيت بأنّك تتعرى لذلك الحمام الحار أنا كنت سأخاف أيضاً

Achas que tenho medo de matar um? Posso lançar uma granada e matar-vos a todos.
امضي قدماً، هل تعتقد أنني سأخاف من أن تقتلها؟

A princípio pensei que teria medo destes homens e que fugiria.
و أعتقد في باديء الامر أني سأخاف من هؤلاء الرجال و سأهرب سريعا إلي البيت

Eu ficaria com medo de mim. Eu pareço um louco.
أنا سأخاف من نفسي إنني في حالة يرثى لها

Se eu fosse um de vocês, teria medo de paredes para sempre.
لو كنت مكانك , لكنت سأخاف من الجدران كل حياتي

Se achasse que tinhas coragem de contar a alguém, talvez tivesse medo.
لوأعتقدتأن لديكالشجاعةلتخبرأيأحد , كنت سأخاف حقًا.

Nunca pensei que teria medo da libertação.
لم أفكر أبدا أني سأخاف من التحرير

Ok. Não vou ter medo.
حسنا اعتقد اننى سأخاف

- Achas que me metes medo?
أتعتقد أنّني سأخاف منك ؟

Não, porque teria medo?
لا، ولماذا سأخاف ؟

Fico com medo sem ti aqui.
سأخاف بدون وجودك هنا.

- Shoot, eu teria medo dela.
- بالطبع, سأخاف منها

Tenho medo do que meu senhor, o rei, faça.
فإنني سأخاف مما سيفعله مولاي الملك !

Vou ter medo sem ela.
سأخاف من دونها

Vou ter medo de ti?
وهل سأخاف منك؟