"سأدون" - Traduction Arabe en Portugais

• anotar
• Vou tomar
• Vou escrever
• Vou apontar

Não o abra ainda. Não o abra. Eu vou anotar as suas escolhas para todos verem as escolhas que você fez.
لا تفتحيه بعد. ولكنني سأدون ما اخترته لذا الكل سيرى الاختيارات التي قمت بها.

Vou anotar isso a caminho de ir buscar os teus pensos higiénicos.
سأدون ملاحظة بذلك بينما أحضر لباسك الداخلي النسائي

Vou tomar nota disso.
سأدون ملاحظة بهذا

Vou tomar nota. Meh!
سأدون ملاحظة بهذا

Vou escrever, nunca se sabe se encontrarei a tal.
سأدون ذلك.. لن تعرف ابدا لو وجدت الانسان المناسب.

Vou escrever isso nas costas do meu cartão-de-visita.
وسيقمون بتسليمي شيكّ بقيمة 4.650 دولار سأدون ذلك خلف بطاقة عملي

Vou apontar para não me esquecer.
سأدون ذلك في حالة نسيت

vou anotar o teu nome e certificar-me-ei de que o Sr. Barrow fica a saber da dívida do Knick para contigo.
سأدون إسمك وسأتأكد أن يقوم السيد " بارو " بتسديد الدين لك

Quero anotar os teus sábios conselhos.
سأدون كل هذة الحكم هنا

Vou anotar os vossos nomes.
ـ سأدون اسماءكم!

Vou anotar.
سأدون ذلك

Acho que Vou tomar nota no meu caderno chamado "Factos sobre a Francine".
حسناً، إذن سأدون هذا في الدفتر الذي (سأسميه "حقائق عن (فرانسين".

Ok. Vou tomar nota.
حسناً سأدون هذه الملاحظة!

- Vou tomar nota disso. - Óptimo.
سأدون ملاحظة من ذلك - جيد -

Vou escrever que não tem experiência prévia.
سأدون ملاحظة من دون خبرة أولية

Vamos fazer assim, Foster, eu Vou escrever um número. - De forma a podermos negociar.
"سأخبرك بماذا سأفعل, "فوستر .. سأدون رقماً, وبعدها يمكننا التفاوض

Bom, já juntámos alguns. Vou escrever mais alguns.
هذا عدد لا بأس به سأدون بعضها