"سأذهب لإحضار" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou buscar
• ir buscar
• Vou arranjar
• Vou pegar
• vou chamar
• Vou só buscar

Vou buscar o carro hoje à tarde para arrancarmos cedo.
سأذهب لإحضار السيارة بعد الظهيرة، لكي نستطيع البدء مبكراً.

Tragam esse barco para aqui. Eu Vou buscar o Alex!
أنتم يا رفاق اشيروا للمركب، وأنا سأذهب لإحضار أليكس

Eu Vou buscar o carro. Isso era bom, Justin.
سأذهب لإحضار السيارة سيكون ذلك رائعا يا جستن

Vou buscar as facas brutais à casa do Schmidt.
حسنا انا سأذهب لإحضار سكاكين من منزل شميدت

Amigo, eu tenho de ir buscar mais, e o teu sumo de uva está no chão da cozinha.
سأذهب لإحضار المزيد و ستجد الصودا على أرض المطبخ

Só um segundo, querida. Vou arranjar qualquer coisa para limpar isso.
ثانية واحدة يا حبيبتي، أنا سأذهب لإحضار شيئاً ما لتنظيف ذلك الأمر

Sim, está bem. Vou buscar bebidas. Sim.
أجل ، حسناً سأذهب لإحضار شيء نشربه ، أجل

Vai demorar muito. Vou buscar outra pá.
سنستغرق وقتاً طويلاً سأذهب لإحضار معول آخر

Está bem. Vou buscar umas coisas. Volto daqui a meia hora, está bem?
حسناً ، سأذهب لإحضار بعض الأشياء سأعود بعد نصف ساعة ، اتفقنا ؟

Ouçam, Vou buscar mais ponche, porque está na hora de fazer o brinde, OK?
استمعوا, سأذهب لإحضار المزيد من المشروبات لأن هذا وقت النخب حسناً؟

Vou buscar o material de Cristalocação dela, vocês façam poções, OK?
سأذهب لإحضار أغراض البحث خاصتها و أنت إبقي و حضّري الجرعات ، حسناً ؟

Acho que Vou buscar um uísque. Quer um para si?
سأذهب لإحضار الويسكي أيها الطبيب هل تريد ويسكي؟

Eu Vou buscar café. Posso trazer alguma coisa para vocês, rapazes?
سأذهب لإحضار القهوة هل أحضر لكم بعض منها؟

Vou buscar café. Alguém quer alguma coisa?
حسنا، سأذهب لإحضار بعض القهوى هل ترغب إحذاكن في أي شيء؟

Vou buscar outra cerveja. Queres uma?
حسناً، سأذهب لإحضار كأس من الجعّة، أتريد واحداً ؟

Tenho sede. Vou buscar gasosas. Queres uma?
أنا ظمآن، سأذهب لإحضار صودا هل تريد واحدة؟

Ele... não é capaz de correr agora. Eu Vou buscar o carro.
هو لا يستطيع الجري الآن سأذهب لإحضار السيارة

Vou buscar batatas fritas. Queres alguma coisa?
سأذهب لإحضار بعض الرقائق هل تريد أي شيء؟

Bem, já não tenho cartazes. Vou buscar mais.
نفدَتْ منّي الملصقات، سأذهب لإحضار المزيد.

Vamos falar disto em casa. Eu Vou buscar o carro.
سوف نتحدث عن هذا في المنزل ، سأذهب لإحضار السيارة

Tenho que ir buscar a minha mãe. Garanta que os policias venham, está bem?
سأذهب لإحضار أمي , تأكدي من أن الشرطة آتية , حسناً ؟

Vou arranjar a tábua.
سأذهب لإحضار ذلك اللوح

Vou pegar uma bebida. Quer algo, Toby?
سأذهب لإحضار مشروباً أتريد شيئاً يا توبي؟

vou chamar a ex-mulher e o novo marido.
سأذهب لإحضار الزوجة السابقة وزوجها الجديد

Vou só buscar uma coisa ao carro. 90 segundos.
سأذهب لإحضار شئ من سيارتى بالخارج سأعود سريعاً 90ثانية