"سأرافقك" - Traduction Arabe en Portugais

• vou contigo
• acompanho-te
• Eu vou
• Eu levo-te
• Vou consigo
• acompanharei
• Eu acompanho-o
• Eu acompanho-a
• - Vou
• - Acompanho-o

Obrigada por tentares uma solução, mas se fores para Tulsa, vou contigo.
شكراً لمحاولتك التوصّل إلى حلّ، لكن إن ذهبت إلى تولسا، سأرافقك.

Eu vou contigo ao deserto, Turtle, talvez pare num outlet pelo caminho.
سأرافقك حتى الصحراء، ربما نقوم ببعض المشتريات في الطريق

Não podes estar com pessoas que fazem pouco da tua amada pátria, por isso acompanho-te à porta.
لا تستطيعين التسكع مع ناس يقللون من شأن موطنك المحبوب ، لذا سأرافقك الى الخارج

- Nem penses, Eu levo-te à porta.
-لا، هراء، محال . سأرافقك في السير للباب.

E se ajuda, não tem escolha. - Vou consigo ao banco.
وطالما سيريحك هذا، فلا أخيرك، سأرافقك لذاك المصرف لا محالة

Claro que o acompanharei na viajem, juntamente com o Todo-Poderoso de forma a vigiar o meu investimento.
أنا بالطبع سأرافقك في رحلتك مع رب العالمين لحماية أستثماري

Não vos incomodo mais. - Eu acompanho-o.
لم أكن انوي أن أقضي الكثير من الوقت- سأرافقك للخارج -

Está bem, boa sorte. Vamos. Eu acompanho-a à saída.
‫حسنا، بالتوفيق وحظا طيبا، سأرافقك إلى الخارج

Bem, no que diz respeito a condicionantes... aprendi a nunca questionar as tuas. vou contigo.
رغم التشكيك والآمال تعلّمت ألّا أشكّك بأفعالك، سأرافقك

Waka saudou-o também e disse, "Eu vou contigo encontrar os teus filhos."
حيَاه واكا وقال "سأرافقك للعثور على ولديك"

- Quero ir dar uma volta. - vou contigo.
أريد أن أتمشى قليلاً - لا بأس، سأرافقك -

Preciso de cigarros. vou contigo lá abaixo.
أحتاج للسجائر، سأرافقك للأسفل.

Está bem. vou contigo, então.
حسناً، سأرافقك.

vou contigo, Crutch.
ـ سنباشر بلائحة الإطلاق (ـ سأرافقك (كروتش

Eu acompanho-te de volta ao teu apartamento. Vamos recuperar a tecnologia futura e as cerâmicas da sorte.
سأرافقك لشقتكما لنسترجع التقنية المستقبلة وزهريتك جالبة الحظ

Se me permitires, acompanho-te até lá.
إذا سمحتى لى، سأرافقك الى هناك

- De nada. acompanho-te à saída, está bem?
لذا ، سأرافقك إلى الخارج ، حسناً ؟

Não, eu vou contigo.
لا،أنا سأرافقك.

Eu levo-te, valentão. A que horas?
أنا سأرافقك أيّها الملاكم كم الساعة ؟

Já está atrasado. Obviamente Vou consigo.
، أنت متأخر من الآن بالطبع سأرافقك

Eu o acompanharei, O'Neill.
سأرافقك يا أونيل

Obrigado portudo. Eu acompanho-o á saída.
شكراً على كل شيء ، سأرافقك إلى الخارج

- Fica na ala sul. Eu acompanho-a.
-إنها في الجناح الجنوبي سأرافقك إلى هناك

- Acompanho-o à porta, senhor.
سأرافقك إلى الخارج، سيدي