"سأرحل من" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou sair
• vou-me embora
• Eu vou pirar-me
• Vou bazar

Vou sair daqui. Vou ficar com uma amiga.
أعني أنني سأرحل من هنا سأقيم عند أحد الأصدقاء

A menos que eu veja o lançador nos próximos 5 minutos, Vou sair daqui, mas tu não.
مالم أرى القاذفة في الدقائق الخمس التالية سأرحل من هنا وأنت لا

Como queiras. Também Vou sair deste sitio em breve.
لا يهم، أنا سأرحل من هذا المنزل قريباً على أي حال

Se não ver o Duque dentro de cinco segundos, vou-me embora.
لو لم أرى الدوق خلال 5 ثوانى سأرحل من هنا

vou-me embora. Não posso andar com alguém como tu.
سأرحل من هنا لا يمكنني مواعدة امرأة مثلك

Eu vou pirar-me!
سأرحل من هنا

- Sim. - Relaxa. - Vou bazar daqui.
ـ اهدء ـ أنا سأرحل من هنا

Agora, se me dão licença, Vou sair deste sítio para nunca mais voltar, espero.
والآن بعد إذنكما سأرحل من هذا المكان راجيًا عدم العودة مجددًا

Vou sair desta casa e arranjar novos amigos.
سأرحل من هـذا المنـزل وأصـادق أشخـاصا جـددا

Vou sair daqui a uma semana. Vou embora.
سأرحل من هنا في غضون أسبوع سوف أرحل

Vou sair daqui em breve, certo?
سأرحل من هنا قريباً أليس كذلك؟

Agora Vou sair daqui.
و الآن سأرحل من هنا.

Vou sair daqui.
انتهيت, سأرحل من هنا

- Não, Vou sair daqui já.
لا ! لا , أنا سأرحل من هنا في الحال

Não sei o que achas, mas se não paras com isto, vou-me embora.
لا أعرف ماذا تعتبره ولكن إذا لم تتوقف عنه سأرحل من هنا

Aniki, estamos arrumados, eu cá vou-me embora.
أنيكي .. لقد قُـضـي عليـنـا سأرحل من المدينة

vou-me embora, meu. Vejo-te no mar, meu.
أعلم, ياصديقي, سأرحل من هنا يا أخي, أراك عند البحر يا أخي.

vou-me embora amanhã, mas volto para a semana para saber de si.
سأرحل من هنا غدًا لكن سأعود في غضون اسبوع لأتفقدك

vou-me embora! Desculpa! Vou deixá-los sozinhos.
سأرحل من هنا الآن، أنا آسفة، سأترككما بمفردكما

- Foda-se! Vou bazar.
سُحقًا, سأرحل من هُنا