"سأسأل" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntar
• Perguntarei
• Vou pedir ao
• pergunta
• perguntava
• eu pergunto
• perguntas

Sei que me vou arrepender por isto, mas vou perguntar na mesma.
اعرف انني سأندم على فعلي هذا ولكنني سأسأل على اي حال

Vou perguntar mais uma vez. Depois começo a disparar.
سأسأل مرة أخرى، وبعدها سأبدأ في إطلاق الرصّاص.

Vou-lhe perguntar novamente. Quantos grupos aliados organizados há em Paris?
سأسأل من جديد،كم عدد شبكات الحلفاء الموجودة في باريس؟

Perguntarei à mamã quando me levantar. Ela terá algum.
سأسأل أمي عندما أنهض لا بد أن لديها شيئاً

Vou pedir ao director se podemos pendurá-lo no refeitório.
سأسأل المدير إذا كان يمكننا تعليقها وسط المقصف

Ele acabou de ser assassinado, que mais se pergunta?
كان قتل لتوّه, ماذا كنت سأسأل غير ذلك؟

- perguntava a este preto burro. - Toma.
سأسأل هذا المعتوه الأسود قبل أن يبصق فى وجهك

E eu pergunto a todos se mais alguém saiu da montanha.
و سأسأل أي شخص أراه إذا كان يتذكر من كان موجوداً هناك

Ia perguntar se há algum médico na sala...
بينيلوب جاكسار شافر: كنت سأسأل ما إذا كان هناك طبيب في المسرح

Vou perguntar ao sem-abrigo qual o seu nome e como foi o seu dia, pois, às vezes, tudo que as pessoas querem é ser um ser humano.
سأسأل ذاك المشرد عن اسمه، وكيف كان يومه، لأن أحيانا كلما يريده الناس هو الإنسانية.

Eu vou perguntar, e se não conseguir para essa altura, eu escovo-as.
سأسأل. إلّم أستطع الحصول عليهم سأنظفهم أنا بالفرشاة

Que alívio, porque ia perguntar... porque é que o tio Phil estava de mãos dadas com o tipo.
هذه راحة لأنني كنت سأسأل لماذا عمّي فيل يمسك بيد الرجل

Vou perguntar a alguém por direcções. Meg, olha pelo Stewie.
سأسأل أحدهم عن الاتجاهات ميج انتبهي لستوي

Vou perguntar à minha querida esposa se quer ir comigo.
سأسأل زوجتي العزيزة إن كانت جاهزة لمرافقتي

Acho que não. Mas vou perguntar à Irmã Mary Fred na missa de Domingo.
لا أعتقد ذلك ولكنني سأسأل الأخت ماريا فريد في الكنيسة يوم الأحد.

Estamos aqui para resolver aquela coisa do núcleo materno. Espera, vou perguntar ao taxista.
نحن هنا لنحل مشكلة الأمومه الرئيسيه أنتظر سأسأل سائق التاكسي

Mas, sabe, eu ia perguntar o que é que um respeitável doutor estava a fazer na casa de apostas.
كنت سأسأل عم يفعله طبيب محترم بصالة مقامرة

A tua mãe é velha Mas Perguntarei se é tua irmã
والدتك كبيرة في السن لكنني سأسأل إن كانت أختك

E agora Vou pedir ao meu velho amigo que carregue no botão para enviar o sinal que activará os "Stormbreakers" do páis inteiro.
والآن أنا سأسأل صديقي القديم لضغط هذا الزر الذي سيرسل إشارة التى ستنشط كسار العاصفة فى هذه الامة كلها

Tenho a certeza que vou colocar a mim mesma essa pergunta dentro de minutos.
متأكد من أنّي سأسأل نفسي الشيء نفسه لعشرون دقيقة من الآن.

Não perguntava se não tivesse mesmo de ser, está bem?
"فما كنت سأسأل إن لم أحتج ذلك ." هذا من المفترض أن يساعده للنهوضِ على قدميه،

Certo, isto é embaraçoso, mas eu pergunto na mesma, empregada da limpeza ou prostituta?
حسناً، هذا غريب لكني سأسأل على أي حال خادمة أو عاهرة؟

- O dito agente foi assassinado, por isso, eu vou fazer perguntas e o senhor vai responder.
حسنًا، في هذه الحالة العميل الفيدرالي قُتل لذا سأسأل أسئلة وستُجيب عنها، أيبدو هذا جيدًا؟