"سأستمر" - Traduction Arabe en Portugais

• vou continuar
• continuarei
• continuo
• Eu vou
• irei
• posso continuar

Pode soltar-me mas vou continuar a expor-me no centro comercial.
يمكنك إطلاق سراحي، لكن سأستمر بالتعرّي في المجمع التجاري

Mas como você a ama tanto, vou continuar procurando.
، ولكن لأنك تحبها كثيراً سأستمر في البحث

Mas vou continuar à procura até que me diga para parar. Tenho de procurar na tripulação e não nos seus ficheiros.
ولكني سأستمر في البحث حتى تأمرني بالتوقف ولكن بكل أحترام سيدي, عليك البدء بالإهتمام بالطاقم وليس ملفاتهم فحسب أتعلم

E assim, até alguém ter uma solução melhor, eu continuarei a usar esta vara, sabendo bem que vocês estarão de volta para mais, muitas vezes.
وإلى أن يأتي أحداً ما بحل أفضل, سأستمر بأستخدام هذه العصا, وبداخلي أعرف حق المعرفة أنكم ستعودون هنا مرة تلو الأخرى.

continuarei a falar até que toque o "ding", que será já a seguir.
انا سأستمر بالتحدث, حتى تظهر العلامة, و الذي ستحدث قريبًا.

Se nos ajudares, continuo com a nossa correspondência enquanto estiveres presa.
اذا قمتي بمساعدتنا , سأستمر في مراسلتك طالما أنتي سجينة.

vou continuar a olhar para esses lindos olhos castanhos.
سأستمر التحديق في هذه الأعين البُنية الجميلة وحسب.

(Risos) Mas vou continuar a considerar essa ideia, e eu informo-vos talvez no ano que vem.
لكن سأستمر في التفكير في هذه النقطة، وربما سأجيب السنة المقبلة.

vou continuar a fazer isto, muito provavelmente durante o resto da minha vida.
سأستمر في القيام بذلك ربما لبقية حياتي.

vou continuar a coleccionar coisas de extraordinários criadores de histórias.
سأستمر في جمع المواد من صانعي التاريخ الاستثنائيين،

Se vou continuar a visitar-te terei que te enviar um bom "jerez".
إذا كنت سأستمر في زيارتك ، فعلي أن أبعث لك ببعض الشيري جيد لماذا لم تكن تنوي ذكر إسمه ؟

E, até eu ter a certeza, vou continuar a fazer as coisas como acho que devem ser feitas!
و حتى أتأكد سأستمر فى عمل أشياء أراها تصلح لكلينا

Podes desligar, mas vou continuar a ligar para todos em Inglaterra se for preciso isso para falares comigo.
يمكنك قطع الخط لكني سأستمر في الاتصال بكل واحد فيانجلترا إذا جعلك هذا تتحدثين لي

Mas eu vou continuar a lutar, mesmo sem saber como... até me transformar num adulto a sério.
لكنني سأستمر في القتال حتى ولم أعرف كيف حتى أصبح بالغاً حقيقياً

continuarei com o meu tratamento... É bom porque...
الآن سأستمر بتناول العلاج الذي أتناوله الآن

continuarei a trabalhar para dar a Tóquio e ao Japão um futuro melhor.
سأستمر في عملي كي أمنح طوكيو واليابان مستقبلا أفضل

Enquanto se prepara, continuarei a pagar o seu quarto aqui no hotel.
حتى تنتهي من جميع الترتيبات سأستمر في دفع أجرة غرفتك في الفندق

Entretanto, continuo com o meu estudo relativamente à dependência.
في الوقت الحالي ، سأستمر في دراسات الإدمان

continuo a rezar porque não sei se vou sobreviver a isto.
سأستمر في الصلاة لأنني لست متأكدة أنني سأخرج من هذا المأزق.

Eu vou entrar e você grita-me qualquer coisa e eu entro.
سوف أذهب للداخل وأنتي أصرخي بما تريدين قوله وأنا سأستمر

irei mais à frente para encontrar os outros três.
أنا سأستمر الي الامام للهجوم على الثلاثه الاخارين

E percebi que não posso continuar assim, portanto, com ou sem desculpa, vou continuar com a minha vida.
و أدركت الآن أنه لا يمكنني حمل هذا الغضب بعد الآن لذا، سواء باعتذار أو دون اعتذار سأستمر في حياتي