"سأشاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ver
• vejo
• verei
• a ver
• ver um
• vou assistir

Vou ver as noticias e, quando terminarem, quero um tipo qualquer de animal morto no meu prato.
الأن، سأشاهد الأخبار وعندما تنتهي أريد نوعاً من الحيوانات الميتة في طبقي

Mas acho que Vou ver o Serviço de Urgência aqui.
هذا مُغري، ولكن أعتقد أنني سأشاهد "إي آر" هنا

Então, o que é que Vou ver quando me sentar no sofá?
ولكن ماذا سأشاهد بينما أجلس على الأريكة؟

Porque é que não faz isto que eu vejo basquetebol?
لماذا لا تفعل ذلك و انا سأشاهد كرة السلة

- verei Bruxelas de madrugada.
هل أنت متاكد؟ بالتأكيد. سأشاهد بروكسل مع الفجر.

Tem cuidado com isto. Eu estarei lá dentro, a ver as minhas histórias.
الآن احذر من هذه، سأشاهد التلفاز بالداخل

Eu ia apenas ver um DVD e encomendar uma refeição, por isso estou ansiosa por comida caseira.
في الحقيقة، كنت سأشاهد فيلماً وطلب بعض الطعام الجاهز، لذا أتطلّع لتناول وجبة طعام منزلية.

Ainda bem que mencionou isso. Acho que vou assistir à ópera.
أنا مسرور لأنك تذكر هذا، أعتقد أني سأشاهد الأوبرا.

E eu Vou ver os últimos 24 minutos do Doctor Who.
و أنا سأشاهد الدقائق 24 الأخيرة من الدكتور هو

Não consigo dormir mais. Vou ver um filme. Continua a dormir, meu anjinho.
لم أستطع النوم، سأشاهد فلماً عودي إلى النوم يا ملاكي

Eu Vou ver um filme pornográfico para tirar isto do meu cérebro e sugiro que faças o mesmo.
سأشاهد بعض الأفلام الجنسية لأحذف هذا من ذاكرتي أنصحك أن تفعل هذا أيضاً

"Vou ver o 'Hotel Ruanda' e ajudar num abrigo."
سأشاهد فيلم فندق رواندا ومن ثم أتطوع في الملجاً

Vou ver um pouco de TV, enquanto saem da minha suite. Vou entrar em contacto.
حسناً, سأشاهد بعض البرامج التلفزيونية, بينما تغادرون أيها السادة غرفتي

Juro, que se voltarmos vivos que Vou ver o filme.
أقسم لك، لو عدنا سالمين سأشاهد هذا الفيلم

Se Vou ver um jogo inteiro de Lacrosse, é melhor seres bom nele.
إذا كنتُ سأشاهد مباراة لاكروس كاملة، فيُستحسن ألّا تكون سيئاً.

Que faças esse marinheiro enquanto eu vejo.
أريد منكِ أن تفعليها مع البحّار وأنا سأشاهد

Eu vejo a transmissão do ensaio no meu portátil e vou estar ao telefone com toda gente o dia todo.
سأشاهد بث البروفة على الكمبيوتر المحمول وسأتواصل مع الجميع عبر الهاتف

Sim, mas se se enganar volta ao seu trabalho e eu vejo a minha filha...
نعم ولكن إذا كنت مخطئاً ستعود إلى عملك أما أنا سأشاهد ابنتي ..

Se me fizeres um gesto obsceno, verei algo brilhante.
عندما تسبّيني بإصبعك، سأشاهد شيئاً لامعاً

Com ele, mudá-lo-ei, e verei o futuro mudar em frente aos meus olhos.
به ، سأغيره و أخيراً و بعدها . سأشاهد المستقبل يتغير أمام عيناي

- Se precisar de mim, estou a ver TV.
ـ سأشاهد التلفزيون إن احتجت إلىّ ـ حسناً، شكراً

Segundo os meus internos, vou assistir a Torres a dar-te pontapés no rabo para cima e para baixo no refeitório.
, نسبة لمستجديني سأشاهد (توريس) و هي تطرحكِ ضرباً في المطعم