"سأشتريه" - Traduction Arabe en Portugais

• vou comprar
• vou comprá-lo
• comprá-la
• eu compro-o
• comprá-lo-ei
• vou oferecer

Não quando ela vir a mansão que lhe vou comprar.
حسناً، ولكن ليس حينما ترى القصر الذي سأشتريه لها

Compre-a com o meu dinheiro ou com o nosso dinheiro, De qualquer forma eu vou comprar.
سواء بنقودي أو بنقودنا فأنا سأشتريه على أيّة حال

A que vou comprar com o dinheiro que ganhar a limpar-te o sebo.
الذي سأشتريه بالمال الذي تجنيه من قتالك.

E tenho todo o direito de cheirar o peixe, se vou comprá-lo.
لدي كل الحق في شم السمك إذا كنتُ سأشتريه

Pois é. Mas vou comprá-la um dia. E vou reconstruí-la.
سأشتريه يوما ما وسوف أصلحه

eu compro-o e, se te agradar, entras no negócio.
سأشتريه بنفسي افعل ما تراه ، لكنني سأجبرك

Eu comprá-lo-ei a vós.
أعطنا المفتاح أيها الأبلة - سأشتريه منكم -

Bom, eu ainda nem sequer decidi o que te vou oferecer a ti.
حسنا أنا لم أقرر بعد ما سأشتريه لك

Não na massa, mas no barco que vou comprar com ela.
مهتم بالزورق الذي سأشتريه بها.

Não é esta a que eu te vou comprar?
أليس هذا هو المنزل الذي سأشتريه لك؟

A que vou comprar com o dinheiro que vou ganhar a limpar-te o sebo.
سأشتريه بالمال الذي أجنيه من ضربك.

Agora, como o vou comprar a não ser que o vendas?
كيف سأشتريه ما لم تبيعه ؟

Olho-me num espelho triplo, e digo: "Tudo bem, vou comprar", e, nesse momento, começo a suar.
وقلت , " سأشتريه." وعندها, بدأت أتعرق

vou comprar esta para a minha irmã. Está bonita.
سأشتريه لأختي جميل اليس كذلك؟

De qualquer modo, vou comprar.
ايا كان سأشتريه

- Está bem, vou comprá-lo.
حسنا, سأشتريه لوحدي لايمكنك تجميع المال المطلوب

Eu disse que vou comprá-lo
قلت بأنني سأشتريه

Não, vou comprá-lo para ti, eu compro-o.
لا، سأشتريه لكِ، سأشتريه.

Sim, mas vou comprá-la, não vou arrendá-la.
نعم، سأشتريه لا أستأجره

eu compro-o, tenho que dar-lhes um presente e adoraria fazê-lo.
انا سأشتريه يجب ان اشتري هدية للطفل على اية حال واحب ان اشتريه لكم لا

Eu comprá-lo-ei.
سأشتريه

Ainda nem sequer decidi o que te vou oferecer a ti. Qualquer coisa...
لم أقرر ما سأشتريه لك حتى الآن