"سأصنع" - Traduction Arabe en Portugais

• vou fazer
• Faço-te
• farei
• Eu faço
• faria
• fazer uma
• Vou criar
• Vou construir
• faço-lhe
• Vou preparar

Na próxima vez vou fazer um bolo de carne.
هل تعلمين ، المرة القادمة سأصنع رغيف اللحم

vou fazer um parvo dum queque giro nem que me mate.
أنا سأصنع الكعك الغبي الجميل حتى إذا أدى إلى قتلي.

Faço-te um amanhã. Podes comer algo da Hjalte, outra vez.
غداً سأصنع لك فطور أو سأشتري لك من المتجر

Eu Faço-te uma sanduíche. Sobrou imensa comida.
.سأصنع لكي شطيرة .لقد بقي الكثير من الطعام

Não há muita mobília mas logo farei alguma coisa.
ليس هنـاك أثـاث كثير، لكنّي سأصنع البعض قريبـًا

Esta era a minha última pepita, Eu faço mais logo à noite.
حسناً هذه آخر قطعة للآن سأصنع المزيد الليله

Porque faria café na minha própria cozinha, e talvez me alegraria ao te ver regressar as seis.
لأنني سأصنع القهوة في مطبخي الخاص و ربما سأكونُ سعيدةً برؤيتك ترجع للمنزل في السادسة

Eu sabia que, para fazer uma mudança na indústria, teria de usar a minha experiência e perceber realmente como modificar estas roupas.
وعلمت أنني لو كنت سأصنع أي تغير في هذه الصناعة، علي أن أستخدم معرفتي وعرفت فعلاً كيف أعدل هذه الملابس.

Ouça, eu vou fazer o melhor filme do mundo, algo que ninguém nunca viu ou ouviu falar.
إصغِ، سأصنع أكبر فيلماً في العالم شيئاً لم يرَه أحداً أو سَمِعَ عنه أبداً

vou fazer um manto de espuma. Também toma banho nua, mamãe?
سأصنع لنفسي بدلة من الفقاعات هل تستحمين وأنتِ عارية أيضاَ يا أمي ؟

Eu vou fazer uma poção que a tornará humana por três dias.
سأصنع لكي تِرْياقاً يحوِّلكِ إلى إنسانة لمدة ثلاثة أيام؟

Precisa de nadar e de algum treino. Eu Faço-te os B.I.s. Mas tem de ser rápido.
, تسبح و تدرب أحيانا حسنا , سأصنع الهويات لك

Quando sairmos daqui Faço-te um arco, ensino-te a usá-lo.
, عندما نخرج من هنا . سأصنع لك قوس . سأعلمك كيف تستخدمة

- Faço-te o assado amanhã, está bem?
سأصنع لك ذلك اللحم المحمّر غداً، اتفقنا؟ كلّا

Eu farei de ti... o maior rei que alguma vez viveu.
أنا سأصنع منك الملك الأعظم الذي لم يظهر من قبل

Dispensa-nos algum do teu para que possa viver, deixa-nos levar algum à nossa aldeia. Entretanto, farei tanto quanto precisares.
أعطني مما عندك حتى أظل حيا ودعنا نأخذ القليل لقريتنا وبعد ذلك سأصنع لك الكمية التي تريدها

farei o ensopado de cogumelos que você tanto gosta.
سأصنع لكِ حساء ساخن الليلة أنت تحبين هذا

Eu faço para você quantos perfumes quiser mas tem que me ensinar a capturar o cheiro de todas as coisas.
سأصنع لك المزيد من العطور قدر ما تريد لَكنَّ عليك أن تعلمنى كَيفَ أمسك برائحة كُلّ الأشياء

Então, fui ter com os meus vizinhos e amigos e alunos e pedi-lhes, simplesmente, que me dessem uma fotografia deles, que eu lhes faria um póster.
لذلك ذهبت إلي جيراني وأصدقائي وطلابي وطلبت منهم ان يعطوني صورة و أني سأصنع لهم ملصق.

Vou criar um interface GUI, usando o Visual Basic.
سأصنع واجهة مستخدم رسومية بواسطة محرر الفيجوال بيسك

Os exploradores de campo deviam ter visto o primeiro jogo com Bluefield. Vou construir um foguete.
أتمنى أن يكون السكوتس قد رأوا المباراة مع بلوفيلد سأصنع صاروخ

Depois de o desenterrarmos, vamos para minha casa e eu faço-lhe cacau quente.
و بعدما نستخرجه ، سنعود لمنزلي و سأصنع لك بعضا من الشكولاتة الساخنة

Vou preparar uma das minhas famosas receitas.
دعنا نصلح الأمر لكِ سأصنع لك أحد أطعمتي الشهيرة