"سأضعه" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou pô-lo
• Vou colocá-lo
• ponho
• Vou pôr
• Vou pô-la
• vou colocar
• coloco-o
• Eu ponho-o
• Vou metê-lo

Vou pô-lo numa situação em que vai ser fácil ele fugir... e que envolve uma elaborada e exótica morte.
سأضعه في موقف يسهل الهروب منه, يحتوي على ميتة معقدة و معتادة

Vou pô-lo num ambiente controlado e tentar.
سأضعه في مكان يمكننا من السيطرة عليه وبعدها سأحاول

Vou colocá-lo na varanda, assim toda a vizinhança vai poder admirá-lo.
سأضعه بالمدخل الأمامي حتى يستمتع به الحي كله

Eu Vou colocá-lo na telemetria, fazer um teste de stress e um ecocardiograma.
سأضعه على مقياس و أعطيه اختبار توتر و تخطيط صدى للقلب

O que não usar, ponho à disposição da cidade.
كل شيئ لن أستخدمه , سأضعه نحو الامدادات التي تريدها المدينة

Está bem. Vou pôr isto no guarda-roupa debaixo das minhas meias do Hong-Kong Fooey.
بالطبع، سأضعه في خزانتي تحت جوارب هونغ كونغ فوي

Por isso, Vou pô-la aqui. Se calhar possas pedir ao pai para te ensinar a usá-la, não?
لذا، سأضعه هنا تماماً ربما تجعل أبي يعلّمك كيف تصوّبه

vou colocar no camarim dela enquanto estiver a apresentar-se com um bilhete assim:
سأضعه في غرفة ملابسها بينما تعرض على المسرح مع ملاحظة عليه تقول

Vou pô-lo nos waffles amanhã ao pequeno-almoço.
أنا سأضعه في بسكويتات لفطور الغد

- Vou pô-lo no telhado. - Vais precisar de ajuda!
سأضعه على السقف أنت ستحتاج إلى المساعدة

Vou pô-lo na cadeia, até a cadeia apodrecer.
بل سأضعه في السجن حتى يتعفن السجن

Não quero arriscar-me a tirá-lo do escritório, por isso Vou pô-lo na gaveta superior direita da tua secretária.
لذا سأضعه بدرج مكتبكِ الذي على يمينك

- Espere. Vou pô-lo no meu telemóvel.
.أجل، أمهليني لحظة .سأضعه في هاتفي

- Dizem que está no México, mas Vou colocá-lo na lista.
سأقول لك شيئاً، من المفترض أنه في ميكسيكو لكنني سأضعه على القائمة

Não vou deixar o teu filho crescer sem pais. Vou colocá-lo nos teus braços hoje. Eu prometo.
لن أدع ولدكِ يكبر بدون والديه، سأضعه بين ذراعيكِ اليوم، أعدكِ..

Vou colocá-lo numa jarra, e pode levá-lo para casa.
سأضعه في وعاء، ويمكنك أخذه للمنزل.

Vou colocá-lo no gelo, se não houver problema.
كنت سأضعه بالبراد إن لم يكن لديك مانع؟

É por isso que o ponho só a meio dia, até que esteja domado.
لذلك سأضعه كنصف عامل حتى يتروض

Pensei: "Ok, Vou pôr isto num saco de plástico, "levá-lo lá para fora, escavar um buraco e metê-lo lá dentro".
قلت لنفسي: "حسنا، سأضعه في كيس من البلاستيك، وآخذه للخارج وأحفر حفرة وأضعه فيها ".

Está tudo bem. Vou pô-la no frigorifico um bocadito.
لابأس سأضعه في الثلاجة قليلاً

Tudo bem, vou colocar policias disfarçados atrás dele. Vocês as duas, consigam um mandado e comecem a cavar discretamente.
حسنُ، سأضعه تحت التحفظ، وأنتم الاثنان استخرجوا مُذكرة تفتيش واذهبوا للتنقيب بهدوء.

Mantenham esse idiota longe de mim ou eu coloco-o em coma.
-ابقِ ذلك الأصلع الغبي بعيدًا عنّي وإلا سأضعه في غيبوبة.

Eu ponho-o no snowmobile e vou pelo parque...
...سأضعه على الزلاجة وآخذه عبر الحديقة...

Quero o capô dele numa bandeja. Vou metê-lo na cadeia até apodrecer.
أريد هذا المستهزيء على طبق كبير سأضعه في السجن حتى يتعفن