"سأطلعك" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou-te
• Aviso-te
• digo-te
• vou-lhe
• informado

Desculpa invadir o teu espaço. Mas Vou-te contar um segredo.
آسف على إزعاجك يا فتى، لكن سأطلعك على سر

Filho, enquanto a tua mãe e a pequena mãe estão fora, Vou-te deixar entrar num segredo de família profundo e obscuro.
بنيّ ، بينما أمك وأمك الأخرى الصغيرة قدخرجوا.. سأطلعك على سر عائلي غامض

Ninguém entra ou sai. Aviso-te quando ela falar.
لا أحد يخرج أو يدخل, سأطلعك بالمستجدات عندما تتكلم

Aviso-te se houver novidades.
سأطلعك على آخر المستجدات في حالة حدوث أي شيء

Eu digo-te, querida. Mas deixa os miúdos com a tua mãe.
سأطلعك على التفاصيل يا عزيزتي لكن اتركي الأطفال مع أمكِ

Dr. Mansfield, vou-lhe mostrar os testes de DNA.
الطبيب مانسفيلد، سأطلعك على نتائج تحليل الحمض النووي.

O Duck? Manter-te-ei informado.
سأطلعك على التحديثات

Por isso, Vou-te incluir no nosso plano para Chester's Mill.
ولذلك سأطلعك عن خطتنا للسيطرة على تشستر ميل

Ouve, Vou-te contar um segredinho, está bem?
اسمع ، سأطلعك على سرّ صغير ، حسناً

Vou-te contar um pequeno segredo.
سأطلعك على سرّ صغير.

Vou-te contar um segredo.
ولكنّي سأطلعك على سرّ

Mas eu Aviso-te se souber de mais alguma coisa.
ولكن إذا سمعت أي شيء آخر سأطلعك.

Aviso-te se encontrar alguma coisa.
سأطلعك على أي مستجد

Eu Aviso-te se o Benjamin tiver encontrado ajuda.
سأطلعك إن كان (بينجامين) قد وجد أحدهم لمساعدتنا

- Eu Aviso-te.
سأطلعك على ذلك

não vês televisão, mas digo-te um segredo...
ربما أنت لا تشاهد تلفزيون ولكني سأطلعك علي سر صغير

Eu digo-te onde ele se vai livrar do quadro e tu deixas-me participar no negócio.
سأطلعك عن مكان بيع اللوحة وتشركني أنت في الصفقة

- Sim, digo-te no caminho.
نعم. سأطلعك عن الموضوع على الطريق.

Soldado, vou-lhe contar um pequeno segredo.
أيها الجندي، سأطلعك على سر صغير

... infelizmenteóbvias, vou-lhe contar um segredo.
وستكون واضحة سأطلعك على سر

E... eu mantenho-te informado.
سأطلعك على ما يستجد