"سأطلق النار" - Traduction Arabe en Portugais

• eu disparo
• Vou atirar
• atiro
• Vou disparar
• mato-te
• mato-o
• Eu mato
• Dou-te um tiro
• atirarei
• leva um tiro

eu disparo e tu puxas o travão. Sais e foges.
سأطلق النار وأنت تسحبي فرامل الطوارئ أتركي القطار واركضي

eu disparo... em cada um de vocês se for preciso.
سأطلق النار على الجميع ان وجدت نفسي مضطرة لذلك

Vou atirar nalguns joelhos, conseguir a minha própria informações?
سأطلق النار على البعض لأحصل على معلوماتي الخاصة؟

Põe a arma no chão ou, no três, atiro na tua cabeça.
ضع سلاحكَ أرضاً، أو عند العدّ لثلاثة سأطلق النار على الرأس

Sem qualquer motivo, Vou disparar este canhão na sua loja.
بدون أي سبب .. أنا سأطلق النار من هذا المدفع في جميع أنحاء متجرك

Byers, juro por Deus, mato-te eu mesmo.
بايارس, أقسم بالله أني سأطلق النار عليك بنفسي.

Vou contar até três. Depois mato-o.
أنا سأطلق النار إذا لم تلقى بأسلحتك عندما أعد لثلاثة

Eu mato quem der um tiro nele.
سأطلق النار على أى رجل يصوب نحوه رصاصة - حسناً ، يا سيدى -

No momento em que parares de fazer o que te mando, Dou-te um tiro nos miolos.
في لحظة توقفك عن آوامري سأطلق النار على رأسك

Se tiverem ideias, eu disparo.
إذا واتتكِ أى أفكار أخرى غير تلك سأطلق النار عليكِ

Se se aproximarem mais, eu disparo, juro.
اقترب أكثر و سأطلق النار عليك ، أقسم بذلك

Quieto ou eu disparo contra o outro joelho.
إبقَ في الأسفل أو سأطلق النار على ركبتك الآخرى

- Atire nos pneus! - Que nada! Vou atirar no piloto!
. ـ اطلق النار على الإطارات . ـ تباً للإطارات, أنا سأطلق النار على الطيار

Vou atirar na tua barriga e dar-te a comer aos ratos de esgoto.
سأطلق النار على بطنك وسأطعمك لجرذان المجاري

Vou atirar nele para não te ouvir falar.
لا تقلق حيال ذلك؟ سأطلق النار على هذا الرجل فهو لا يرغب في التحدّث

Se fala mal, amordaço-a. E se foge, atiro.
اذا قمتى بالسب سأغلق فمك ولو حاولتى الهرب سأطلق النار عليك.

Não se movam ou atiro.
لا تحاولوا القيام بأي شيء وإلا سأطلق النار

Se qualquer coisa der para o torto, quero saber em quem atiro primeiro.
أن آلت الأمور إلى نحو سيء أريد أن أعلم إلى من سأطلق النار أولاً.

Eu Vou disparar se não fizeres aquilo que te estou a dizer, acredita em mim.
سأطلق النار عليك إن لم تنفذ ما أقوله صدقني

Podes apostar. Vou disparar ali daquela porta.
.بالتأكيد سأطلق النار خلال هذا الباب

- Se o alvejares mato-te.
؟ سأطلق النار عليه إذا أطلقت النار عليه سوف أطلق النار عليك

Diz ao Grieves que se ele nao arranjar isso, eu mato-o na mesma.
أخبري جريفس,إذا لم يصلح ذلك الشيء,سأطلق النار عليه

Eu mato o primeiro homem que sair da minha quinta!
"سأطلق النار على أول رجل يترك مزرعتي."

Então, não me faças perguntar novamente ou Dou-te um tiro.
لذا لاتجعلني أسألك مجددا أو سأطلق النار عليك

Mas se você não montar o potro, eu atirarei em si.
ولكن ، إذا لم تركب المهر سأطلق النار عليك

Um segundo a mais e o teu pai leva um tiro.
ثانيه واحده أكثر سأطلق النار على وجه أبيك