"سأعثر" - Traduction Arabe en Portugais

• vou encontrar
• encontrarei
• vou procurar
• encontro
• encontraria
• encontrava
• vou encontrá-lo
• encontrar-te
• Eu encontro-te
• procuro
• Vou achar
• vou descobrir
• acharei
• encontrá-la

Eu vou encontrá-lo, vou encontrar respostas e vou fazer isso com ou sem a sua ajuda.
سأعثر عليه وأتبين الأجوبة وسأقوم بذلك سواء بمساعدتك أو بدونها

Provavelmente encontrarei várias surpresas.
نعم, ربما سأعثر على العديد من المفاجأت هناك

Esperem. Vocês tirem os miúdos daqui. - Eu vou procurar a Avozinha.
إنتظروا، أنتم الإثنان خذوا الأولاد من هنا، وأنا سأعثر علي الجدة.

Mas antes, vamos ver se encontro um oponente à tua altura.
ولكن أولاً، لنرى إذا كنت سأعثر على خصم جدير بك.

Ela disse que é inútil voltar, que eu mesma encontraria as respostas.
إنها تقول أنه لا فائدة من عودتها سأعثر على الإجابة بنفسي

Eu disse que te encontrava.
أخبرتك بأني سأعثر عليك

Só tenho que seguir o sol para Oeste... e irei encontrar-te.
ما عليّ سوى اتّباع مسار غروب الشمس و سأعثر عليك

Podes correr para onde quiseres. Eu encontro-te e mato-te.
بإمكانك أن تهرب لأي مكان تشاء، ولكني سأعثر عليك وأقتلك.

Já chega. vou encontrar outro bar onde possa beber!
طفح الكيل ، سأعثر على حانة أخرى لأشرب بها

vou encontrar alguém que entenda o verdadeiro significado das palavras... "fies-ta".
سأعثر على بعض الأشخاص الذين يعرفون المعنى الحقيقي لكلمة "اللهو"

Mas eu encontrarei o assassino de Paul Renauld antes do senhor e isso é uma promessa.
ولكنى سأعثر على قاتل بول رينو قبلك أعدك بذلك

Quero dizer, nós sabemos que eventualmente encontrarei uma relacção permanente, e tu vais encontrar
أعني كلانا يعرف بأنني في النهاية سأعثر على وضع دائم وأنت ستحصل

vou procurar o Geoff antes que magoe mais alguém.
سأعثر على جيف قبل أن يؤذي أحداً آخر

Arranja-me o número de telefone, vou procurar um tradutor.
اذهب واجلب لي رقم هاتف، سأعثر على مترجم ما

Eu encontro uma solução. Há muito tempo que a procuro.
سأعثر على طريقة لأتخلص منه أردت هذا منذ زمن طويل

Exactamente, encontro o corpo e provo que ele a matou.
ويرغمنا على العثور على القتلة الحقيقين بالظبط، سأعثر على الجثة وأثبت أنه من فعلها

Porém, estou certo de que, se revistasse este apartamento, encontraria coisas que impossibilitariam que trabalhássemos juntos.
وحتى الآن لا يوجد لديّ شك إذا فتشت هذه الشقة، سأعثر على أشياء ستجعل عملنا سوياً مستحيلاً

Prometi-lhe que o encontrava
لقد وعدتها بأنني سأعثر عليه

O homem perfeito existe, o verdadeiro, e eu vou encontrá-lo, acredita.
إنَّ الرجل المناسب موجود في الخارج، و هو رجل مثالي، و سأعثر عليه، ثِقي بي

Então vamos encontrar-te a rapariga certa. Mas primeiro, precisamos do tesouro.
إذن سأعثر على الفتاه المناسبة لأجلكَ، لكن أولاً نحن بحاجة للكنز.

Se alguém descobrir que fugi, Eu encontro-te e mato-te.
لو علم أيّ أحد بهروبي، سأعثر عليكَ و أقتلكَ.

Pode estar em qualquer lugar, mas Vou achar, e pode entregar semana que vem.
يمكن أن يكون في أي مكان ولكني سأعثر عليه ويمكن أن تعطيها ذلك في الأسبوع القادم

vou descobrir o tipo certo... de provas incriminatórias para acabar com esta empresa.
براين أنا سأعثر على القطعة الصحيحة من الأدلة لـ إسقاط هذه الشركة

Vão em direção ao rio. Em dez dias, acharei vocês.
توجّهوا إلى النهر، وبعد عشرة أيام سأعثر عليكم

Mencionaste uma borboleta, eu vou encontrá-la e arrancar-lhe as asas.
إذا ذكرت الفراشة مرة أخرى سأعثر عليها وأمزق جناحيها