"سأعثر على" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou encontrar
• Vou procurar
• Vou descobrir
• Arranjarei
• Eu arranjo
• Eu encontro
• vou achar
• encontro o
• encontrar a
• encontrar o
• encontraria
• vou arranjar

Já chega. Vou encontrar outro bar onde possa beber!
طفح الكيل ، سأعثر على حانة أخرى لأشرب بها

Vou encontrar alguém que entenda o verdadeiro significado das palavras... "fies-ta".
سأعثر على بعض الأشخاص الذين يعرفون المعنى الحقيقي لكلمة "اللهو"

Eu vou a uma festa na casa da patrulha de ski, Vou encontrar um instrutor sexy e vou encerar a sua vara.
لا يهم سوف أذهب إلى حفلة في منزل فتى التزلج سأعثر على مفتش مثير و سأشمع فتحته اللعينة

Vou procurar o Geoff antes que magoe mais alguém.
سأعثر على جيف قبل أن يؤذي أحداً آخر

Vou descobrir o tipo certo... de provas incriminatórias para acabar com esta empresa.
براين أنا سأعثر على القطعة الصحيحة من الأدلة لـ إسقاط هذه الشركة

Vou encontrar quem fez essas gravações, e elas dir-me-ão quem matou a sua família.
الآن سأعثر على أيّاً يكن من صنعوا هذهِ الأشرطة ، و سيخبروني بمن قتل عائلتكَ.

Eu Vou encontrar aqueles gajos, prometo, vamos apanhá-los a todos.
سأعثر على الأوغاد انه وعد وسنتكفل بهم معا

Eu Vou encontrar o outro eventualmente.
سأعثر على الهاتف الخلوىّ الآخر فى آخر الأمر

Vou encontrar aquele desgraçado... e vou extrair o que há nele.
-شكراً لكَ يا زعيم سأعثر على قاطع الطريق الصغير ذاك

Eu Vou encontrar Jeff nem que fique sem uma perna.
انا سأعثر على جيف حتى لو سياخذ ساق مني.

E enquanto espero, Vou encontrar o agente do FBI e arrancarei a cabeça dele com as minhas próprias mãos.
وبينما انتظر, سأعثر على عميل الاف بي اي وسأقتلع راسه بيدي

Eu vou lá fora, Vou encontrar madeira, vou construir uma maca e vamos carregá-lo o resto do caminho.
سأذهب للخارج سأعثر على بعض الخشب و من ثم سنبني نقالةً لك و سوف نحمله بقية الطريق

Não vou deixar isso acontecer. Vou encontrar esse tipo.
ولن أسمح بحدوث ذلك سأعثر على هذا الرجل

Arranja-me o número de telefone, Vou procurar um tradutor.
اذهب واجلب لي رقم هاتف، سأعثر على مترجم ما

Porque Vou descobrir o que é.
وأنت ترتجف لأنني سأعثر على ذلك أنت تعلم أنني سأفعل ذلك

- Se os cães velhos não sabem agir, Arranjarei uns novos que saibam.
حسنا ، إلّم يستطع القادة القيام بالمهمّة سأعثر على من يستطيع

Está bem, arranja mais dez, Eu arranjo os outros dez.
حسناً, اعثري على 10 اخرى وانا سأعثر على 10 اخرى وهكذا نتمكن من فعل ذلك

Eu encontro uma solução. Há muito tempo que a procuro.
سأعثر على طريقة لأتخلص منه أردت هذا منذ زمن طويل

No posso prometer que vou achar mais significado nelas.
نعم, لا استطيع أن اعد أني سأعثر على أي معنى آخر فيهم, لكن...

Exactamente, encontro o corpo e provo que ele a matou.
ويرغمنا على العثور على القتلة الحقيقين بالظبط، سأعثر على الجثة وأثبت أنه من فعلها

Mas se eu fosse a ti, iria encontrar a única pessoa que conheço que irá discutir contigo até que tu tenhas que os despedir.
لكن لو كنت مكانك، سأعثر على الشخص الوحيد الذي سيتجادل معك حتى تطرده.

Talvez devesse voar por aí a ver se consigo encontrar o carro dela.
ربما عليّ الطيران لأرى إن كنت سأعثر على موقع سيّارتها

Ela disse que é inútil voltar, que eu mesma encontraria as respostas.
إنها تقول أنه لا فائدة من عودتها سأعثر على الإجابة بنفسي

vou arranjar maneira de a levar daqui até ao barco.
سأعثر على طريقة لإخراجها من هنا واخذها إلى القارب