"سأعرض عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• oferecer
• Vou oferecer-te
• ofereço-te
• oferecia-te
• oferecer-lhe

Pelo favor, posso-te oferecer 3 dias de trabalho aqui por semana.
وبالمقابل سأعرض عليك العمل ثلاثة أيام إسبوعياً هنا

Ia lhes oferecer algo que vale milhares de coroas, ficariam ricos além da conta.
إذهب في طريقك كنت سأعرض عليك شيئاً يساوي ألف تاج

Vou oferecer-te o dele se não o vier buscar.
سأعرض عليك ذلك إذا لم يقبل ذلك

Vou oferecer-te uma parte da minha quota.
سأعرض عليك جزء من نصيبي , حسنًا ؟

Por isso ofereço-te uma última oportunidade antes de embarcar no meu jacto com destino a local oculto no qual já estou atrasado.
لذا, سأعرض عليك ولمرّة أخيرة، قبل أن أغادر لألتقي بأحد غريب

oferecia-te uma bebida, mas é... é uma colheita terrível.
كنتُ سأعرض عليك شراباً ولكنّه .. خمرٌ رديء

Ia oferecer-lhe uma parte se nos levasse ao telefone.
كنت سأعرض عليك نصيبا إذا أخذتنا لأقرب هاتف

E se eu te dissesse que posso te oferecer um melhor?
و ماذا لو أخبرتك أني سأعرض عليك عقداً أفضل؟

Ia oferecer muito dinheiro mas, recentemente, soube de uma informação que é significamente, mais valiosa.
كنت سأعرض عليك كمية كبيرةمنالورقالأخضرولكن مؤخراً... جائتنى بعض المعلومات التى قد تكون أكثر قيمة.

Porque vou-vos oferecer precisamente a mesma oportunidade,
لأنني سأعرض عليك بالضبط نفس الفرصة،

Eu ia oferecer 7.500. Mas tudo bem. Fica assim.
كنت سأعرض عليك 7500 ولكن هذا لابأس

Mas Vou oferecer-te o melhor de dois mundos.
ولكن سأعرض عليك أفضلمافي كل العوالم..

Hoje, Vou oferecer-te um presente.
اليوم سأعرض عليك هدية

Portanto ofereço-te um trabalho, como minha estenógrafa. Está bem.
لذا سأعرض عليك وظيفة ككاتبة الاختزال خاصّتي.

E agora tu dizes, "desculpas aceites", e eu ofereço-te um dá cá mais cinco.
: الآن أنت تقول "لقد قبلت الاعتذار" وانا سأعرض عليك ضربة كفوف واحدة

Eu oferecia-te uma cerveja, Kate, só que eu bebi-a toda.
كنت سأعرض عليك الجعة يا (كايت) ولكنني شربتها كلها

Eu oferecia-te uma cerveja, mas acho que me rebentaste o bar!
سأعرض عليك بيرةً, لكنّ أعتقد أنّك نسفت باري .

Ia oferecer-lhe um mês de renda grátis se me puder ajudar.
كنت سأعرض عليك إيجار شهر مجاني إن كان بوسعك مساعدتي