"سأعطيه" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou dar-lhe
• Dou-lhe
• vou dar
• Dar-lhe-ei
• dou
• Dei-lhe
• daria
• dá-lo
• Vou-lhe dar
• Vou entregar

Aqui Vou dar-lhe um olho no meio, aumentá-lo um pouco, virá-lo para baixo.
هنا سأعطيه عيناً واحدة في الوسط، نرفعها قليلاً للأعلى.

Vou dar-lhe o dinheiro, como se fosse um presente de aniversário.
سأعطيه ذلك المال بمثابة هدية عيد الميلاد

Dou-lhe mas é um pontapé no rabo.
سأعطيه ركلة كبيرة في مؤخرته هذا ما سأعطيه

Façam o que fizerem, eu vou dar um quarto.
بعض النظر عما ستفعلون سأعطيه الربع من بضاعتى

Dar-lhe-ei o corpo do pastor e a prova que a mãe e o filho não serão ameaças no futuro.
سأعطيه جثة القسّ ووسيلةُ الضغط التّي ستثبت بأنّ الأمّ والابن ليسَ بوسعهما إمسّاسه بضرّ.

Amigo, a sova que te vou dar se parares de pintar, é muito menor do que a que te dou se me tentares cortar.
يا صاح, الضرب الذى سأعطيه اياه اذا توقفت عن الطلاء اقل بكثير عن الضرب الذى سأعطيك اياه اذا حاولت جرحى

Dei-lhe uma dica importante sobre um lutador imbatível.
سأعطيه الكثير من المال عن طريق المراهنات في قفص حلبة المُصارعة حيث سأجعلله يكسب

Disse que lhe daria a informação se me incluísse.
قلت له أنني سأعطيه المعلومات لو أعطاني حصة

Então Vou dar-lhe a cassete e o filme.
ـ إذا، سأعطيه الشريط و الفيلم ـ لماذا لم يعاود الأتصال بيّ؟

Vou dar-lhe uma anestesia local para limpar a ferida.
حسنا، سأعطيه مخدر موضعي حتي يمكنني أن أنظف الجرح.

Ainda bem que o dizes. Vou dar-lhe um "especial pós-escola" tal como na TV.
سعيد لسماعك تقول هذا سأعطيه ما يستحقه بعد الدراسة

Vou dar-lhe a arma a ver o que acontece.
سأعطيه المسدس وسنري ماسيحدث رائع,سأذهب معك

Vou dar-lhe 10cc de clonazepam, e levá-lo lá para baixo.
سأعطيه 10 سي سي من الكلونازيبام وسأحضره للأسفل لمعرفة المزيد قريباً

Vou dar-lhe um sorriso vermelho... de orelha a orelha.
سأعطيه ابتسامةً حمراء من الأذن إلى الأخرى.

Quando ele vier buscar as chaves, Dou-lhe o teu sapato.
عندما يأتي ليبحث عن مفاتيحه سأعطيه حذاءك

Dou-lhe o teu número, se me derem uma salada césar!
سأعطيه رقمك إذا أعطاني الكاليماري وسلطة السيزر

Na verdade, vou dar crédito parcial a esta resposta.
في الواقع، بسبب هذا الجواب سأعطيه إئتمان جزئي

Até lhe envio os papéis do seguro para o anel de 2 milhões de dólares que lhe vou dar.
حتى انا سوف ارسل اليك اوراق التأمين الخاصة بالخاتم الذي قيمته 2 مليون دولار الذي سأعطيه اياها

Que, quando a guerra acabar, Dar-lhe-ei um lugar a meu lado, na mesa dos anciões?
كيف عندما تضع الحرب أوزارها سأعطيه مكان بالقرب مني على طاولة الحكماء؟

Diz ao teu amigo que lhe dou 500 dólares por um fato preto.
أخبر صديقك بأنّي سأعطيه 500 لأجل حلّةٍ سوداء

Deve passar dentro de um dia ou dois. Dei-lhe alguns medicamentos para ajudá-lo a dormir.
ستزول خلال يوم أو يومان سأعطيه شيئاً ليساعده على النوم

Eu não apenas daria a mim uma forma de continuar usando computadores sem trair outras pessoas, mas eu daria isso a todo mundo também.
ليس فقد ساستخدم الحاسوب دون خيانة الناس ولكني سأعطيه الى الجميع أيضاً

dá-lo ao homem simpático que conheci no bar, se ele prometer cuidar dele.
سأعطيه لرجل لطيف قابلته في البار لو وعدني بالإهتمام به

Vou-lhe dar algum dinheiro do fundo de emergência.
سأعطيه بعض المال من صندوق الطوارئ أوه , لا , لا , لا

Vou entregar ao Ross e vou esquecer tudo isto.
سأعطيه إلى روس ثم أنسى الأمر اللعين بأكمله