"سأعلمكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• digo-te
• vou ensinar-te
• saiba
• Eu aviso
• informada
• aviso-te
• vou-te ensinar

digo-te o que fazer assim que tivermos um plano.
سأعلمكِ بما يجب عمله بمجرد أن نفكر في خطة

E acho que a vou aceitar. Depois digo-te como está a correr.
وأعتقد أني سأقبل به، لذا سأعلمكِ كيف ستصير الأمور!

É tudo por hoje. Amanhã, vou ensinar-te a fazer isto.
إذاً, هذا يكفي اليوم غداً سأعلمكِ كيف تفعلين هذا

E vou ensinar-te a construir uma casa e a cultivar plantas.
حقاً , وانا سأعلمكِ كيف تبنين منزل وكيف تزرعين محاصيل

Abri uma investigação. Mal saiba de alguma coisa, aviso-a.
لقد فتحتُ تحقيقاً وبأقرب ما أعرف شيئاً، سأعلمكِ

Eu aviso se conseguir recuperar algo.
سأعلمكِ إن استرجعت شيئاً

Muito interessante. - Eu mantenho-te informada.
مثير حقاً للإهتمام سأعلمكِ بما يحدث

aviso-te assim que souber de alguma coisa, está bem?
سأعلمكِ بالمستجدات ما إن أعرف شيئاً جديداً, حسناً؟

Está bem, minha burrinha teimosa, se te queres sacrificar, vou-te ensinar uma lição.
حسناً أيتها العنيدة لو أصررتِ على التضحية بنفسك سأعلمكِ درساً

E entretanto, se souber de alguma coisa, digo-te.
وفي هذهِ الأثناء، سأعلمكِ إن علمت شيئاً

Depois digo-te.
سأعلمكِ بالتفاصيل فيما بعد

Assim que souber alguma coisa, digo-te.
, بمجرد أن أعرف شيئاً سأعلمكِ

Vou pensar no assunto e, se mudar de ideias, digo-te.
و سأعلمكِ لو غيرت رأيي

Eu digo-te quando encontrarmos a cara dela.
سأعلمكِ عندما نجد وجهها

E vou ensinar-te a construir uma casa e a cultivar.
حقاً , وانا سأعلمكِ كيف تبنين منزل وكيف تزرعين محاصيل

vou ensinar-te a dançar a música preferida da tua mãe.
سأعلمكِ كيف ترقصين على أنغام .أغنية والدتكِ المفضلة

Hoje vou ensinar-te a masturbar.
أنا سأعلمكِ اليوم كيف تُداعبين نفسكِ.

Mãe, saiba que este é o acesso para as mais novas invenções no mundo.
أمّاه، سأعلمكِ أنّ هذا هو المدخل للإختراعات المثيرة في العالم.

Assim que saiba, digo-lhe a hora e o lugar.
حالما أعرف، سأعلمكِ بالوقت والمكان

Eu aviso quando estiver pronto.
سأعلمكِ عندما يجهز

Eu aviso, se der resultado.
سأعلمكِ إذا حدث شيئاً

- Manter-te-ei informada.
ـ سأعلمكِ بالأخبار.

Vou interrogar a Roya e mantenho-te informada.
سأتعاملُ مع (رويا) و سأعلمكِ بما سيحصل.

Quando não te amar, aviso-te.
عندمـاأصرفنظرعنحبّـك، سأعلمكِ بذلك

Portanto vou-te ensinar a aguentar, e a responderes.
لذا سأعلمكِ كيف تردِ عليهم