| Para o Ano que vem, Eu vou com a ralé para o parque aquático. | Open Subtitles | السنة القادمة سأعوضك عن ذلك فى بلاد العجائب |
| Eu vou compensar-te. | Open Subtitles | سأعوضك عن كل شيء ، نان |
| Vou compensar-te a ti e à equipa na final, está bem? | Open Subtitles | انظر .. سأعوضك انت والفريق في مباراة البطولة حسناً ؟ |
| Dávamo-nos tão bem. Vou compensar-te. Tive saudades tuas. | Open Subtitles | كنّا جيّدين معًا سأعوضك, أفتقدك |
| Querido, depois compenso-te com foguetes. | Open Subtitles | -عزيزي ، سأعوضك بالألعاب النارية |
| Prometo que vou compensar você. | Open Subtitles | أعدك أنني سأعوضك |
| Sinto muito. eu compenso-te. Ligo amanhã. | Open Subtitles | أنا آسف جداً، سأعوضك سأتصل بك في يوم ما حسناً، آسف، مع السلامة |
| Mas vou recompensar-te. Em breve, sairás da cave. | Open Subtitles | ولكنني سأعوضك عن ذلك قريباً ستترك الطابق الأرضي |
| Isto é tudo culpa da minha filha. Mas Eu vou ajudar-te. | Open Subtitles | كل هذا بسبب ابنتي، ولكنني سأعوضك... |
| Eu vou repor tudo o que perdeste, Lois. | Open Subtitles | سأعوضك عن كل شيء فقدته يا (لويس)، أعدك بذلك |
| Eu vou compensar você no final de semana. | Open Subtitles | سأعوضك في عطلة هذا الأسبوع |
| Eu vou reembolso-o. | Open Subtitles | سأعوضك |
| E Vou compensar-te por isto. Óptimo. | Open Subtitles | , لانني أهتم و أنا سأعوضك عن هذا |
| Vou compensar-te, vais ver. | Open Subtitles | أنا آسف، سأعوضك عن المرة السابقة، سترين |
| Vou compensar-te. | Open Subtitles | أعرف أنا سأعوضك عنها |
| Depois, compenso-te. | Open Subtitles | سأعوضك |
| Eu depois compenso-te. | Open Subtitles | سأعوضك عن هذا |
| Prometo que vou compensar depois. | Open Subtitles | أعدك أنني سأعوضك عن هذا |
| eu compenso-te mais tarde. Prometo. Está na hora de comer. | Open Subtitles | سأعوضك عن ذلك لاحقاً اعدك إنه وقت الأكل |
| Está bem, tens todo o direito de estar chateado, então vou recompensar-te, tudo bem? | Open Subtitles | حسنا، لديك كل الحق للغضب لذا سأعوضك عن الأمر، حسنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 