"سأعيده" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou devolvê-lo
• devolvo
• devolver
• de volta
• Eu devolvo-o
• Vou trazê-lo
• Eu vou
• Levo-o
• devolvê-la
• Devolvo-to
• Eu trago-o
• devolvo-lhe
• Vou levá-lo

Porque Vou devolvê-lo à loja para ganhar crédito.
لأنني سأعيده ثانية للمتجر للحصول على مقابل

Já disse que devolvo amanhã, está bem? Óptimo.
لقد قلت بأنّني سأعيده غدا، حسناً؟

Em dois dias posso devolver com juros.
خلال يومين، سأعيده إليك مضافاً إليه الفائدة.

Se eu pudesse trazia-o de volta, mas não consigo.
كنت سأعيده للحياة لو إستطعت لكن لا أستطيع

Eu devolvo-o se ele deixar a Katherine Walters em paz.
سأعيده اذا ترك "كاثرن والترز" بحالها للأبد

Assim que cicatrizar, Vou trazê-lo de volta aqui para um enxerto de pele.
لذا بمجرد تعافيه، سأعيده إلى هنا من أجل الطعم الجلدي.

Mas Eu vou buscar o meu pai, e Vou trazê-lo de volta para cá.
لكنني سأحضر والدي سأعيده إلى هنا

Tenho de ir primeiro a um sítio, mas depois Levo-o à baixa.
عليّ الذهاب إلى مكان ما أولاً لكن سأعيده إلى المركز لاحقاً

Se for a verdadeira, vou devolvê-la para a Liga Nacional de Hóquei, o mais rápido possível.
إن كان هذا هو الكأس الحقيقي، سأعيده إلى "رابطة الهوكي الوطنية"

Não te rales, Lynette, eu Devolvo-to assim que puder.
(لا تقلقي يا (لينيت سأعيده بأسرع ما يمكن

Não se preocupem. Eu trago-o tal qual como está.
لا تقلقي سأعيده بنفس الحالة تقريباً

Eu devolvo-lhe em forma, alimentado e todo inteiro.
و سأعيده كما كان ، مطعوما و سليما . أضمن لك ذلك

Não, depois de acabarmos aqui Vou levá-lo de volta para a rua.
لا, بعد أن ننتهي من هنا... . سأعيده إلى الحظيرة

Walter, o Sr. Elia está muito zangado e quer o foguete dele de volta agora, rapaz. Vou devolvê-lo, provavelmente não vai estar inteiro.
والتر،السيد إيليا غاضب للغاية ويريد إستعادة صاروخه في الحال أيها الشاب سأعيده لكن على الأرجح ليس كقطعة واحدة

Vou devolvê-lo... depois de usá-lo... em algum lugar.
سأعيده إلى المتجر بعد ارتدائه... للذهاب إلى مكان ما.

"Como sabes se os devolvo?" E ele respondeu:
"كيف تكون متأكداً أنني سأعيده ؟" وقال:

O CD dos Snow Patrol. Juro que te devolvo. Mas tenho-o ouvido tanto.
قرص (الثلج النفطي) المدمج الخاص بك سأعيده لك,أقسم على ذلك,فقط أحببته بشدّة

- Sim, senão não vale todas as dores de cabeça e papelada e além disso, eu ia devolver tudo e comecei a...
أجل وإلا فلا يستحق الصداع والأوراق الرسمية إضافةَ إلى أنني كنت سأعيده

Vou dizer a verdade não ia devolver, mas isso antes...
حسنًا، الصدق التام لك أكن سأعيده ولكن هذا عندما أصبحت أحمق

Se os dados forem legítimos, tê-lo-á de volta.
لو تأكدت من صدق معلوماتك سأعيده لك فوراً

Esquece. Levo-o de volta e vou a uma loja de bebidas alcoólicas.
إنسي الأمر ، سأعيده وأذهب إلى متجر الشراب

Eu devolvo-o daqui a umas horas, pai.
سأعيده بعد ساعات قليلة، يا أبي.

E Eu vou devolver. Não podes simplesmente pegar nisso.
ـ سأعيده ـ امي لايمكنك ابقاءه معك

Vou devolvê-la.
سأعيده

Nesse caso, eu Devolvo-to.
سأعيده لكِ إذاً

Deixa-me ir. Eu trago-o de volta e faço-o ficar.
دعني أذهب، سأعيده و سأجعله يبقى

Eu devolvo-lhe quando puder.
سأعيده لك عندما يمكنني ذلك.

Vou levá-lo para o Hainey's Pub. Enfio-o a ele e às armas no veículo dele.
سأعيده لحانة " هيني " أضعه والأسلحة في شاحنته