"سأغني" - Traduction Arabe en Portugais

• vou cantar
• eu canto
• Cantarei
• cante
• Vou tocar
• canção
• canto um
• cantaria
• cantar-te

vou cantar lhes uma canção composta por Barbara Jean.
أنا سأغني لكم أغنية من تأليف باربرا جان.

vou cantar esta canção apenas para vos mostrar como esta mulher fez a diferença.
سأغني هذه الأغنية. فقط لإلهمكم كيف صنعت هذه المرأة فرقاً.

Vamos tentar. eu canto um verso e tu inventas outro que rime.
دعينا نُجرب، سأغني أنا مقطوعة، وتُكملين أنتِ مقطوعة أخرى على قافيتها

Cantarei essa canção do fundo do meu coração... para os meus amigos e entes queridos.
سأغني هذه الأغنية النابعة من أعماق قلبي لأصدقائي وأحبابي

É que, hoje à noite, vou cantar e pensei que ela gostaria de me ouvir.
لأنني سأغني اللية .وكنت أظن أنها ربما تود الاستماع إلي

Enquanto te massajo, vou cantar uma canção da maior cantora do Quebec, a Celine Dion.
بينما أقوم بتدليككِ سأغني لك أغنية من قبل المغني الأعظم كويبيك, والآنسة سيلين ديون

vou cantar este sábado num lugar entre Orange e Sunset.
أنا سأغني هذا السبت ببار قرب سانسيت وأورنج

Tu és uma estrela de teatro musical. vou cantar para ti.
أنت نجمة في مجال المسرحيات الغنائية سأغني لك

E depois eu vou cantar uma música. Uma pequena. Aliás, duas.
ثم أنا سأغني أغنية صغيرة، بل أغنيتان في الواقع.

A Consuelo vai dar uma festa e vou cantar esta noite.
لأن الليله هي ليلة مميزه كونسيلو" تولت برنامج التسليه الليله" سأغني أغنيه

Está bem, pára de me agarrar e eu canto contigo mas tens de parar de me agarrar.
كف عن الإلحاح عليَّ و سأغني معك لكن يجب أن تكف عن الإلحاح

Então, 90 dólares era mais dinheiro do que eu alguma vez ouvira na vida, por isso, disse: "Sim, eu canto." E tenho cantado desde então.
90دولار ، كانت أكبر مبلغ سمعتُ به في حياتي. لذا قلت:"حسناً، سأغني". ومنذ ذلك الحين وأنا أغني.

Por toda a noite, eu canto esta canção
طول الليل ، سأغني هذة الأغنية

Óptimo, então eu canto.
حسناً، سأغني إذن

É claro, Cantarei. Vou manifestar o meu apoio e admiração por tudo que tem feito.
بالطبع سأغني سأعبر عن دعمي و إعجابي لكل ما فعلته لنا

Se morreres primeiro Cantarei no teu funeral.
لو مت قبلي سأغني لك ذلك في جنازتك

Cantarei sobre o seu acto covarde.
أنا سأغني عملك الدنيىء

Talvez da próxima vez, eu cante para si.
حسناً, ربما في المرة القادمة سأغني لك فقط.

Vou tocar umas músicas sobre avós, está bem?
سأغني عن الأجداد, حسنا ً ؟

cantaria só para si. Com licença, por favor.
سأغني لكِ وحدكِ، أرجوكِ

Antes de sair, vou cantar-te uma canção em Turco.
قبل أن أخرج سأغني لك أغنية باللغة التركية