"سأفعل كلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Farei tudo
• Farei o
• Faço o que
• Farei aquilo
• vou fazer tudo

Farei tudo o que puder para acabar com tudo isso, e então você, eu, todos nós, seguiremos com nossas vidas.
سأفعل كلّ شيء وأيّ شيء بوسعي لإنهاء هذا الأمر كي أتمكّن وإيّاك، ونتمكّن جميعاً من المضيّ في حياتنا

Se vier agora, Farei tudo o que puder para o ajudar.
لو جئت الآن، سأفعل كلّ شيء لمساعدتك، لكن دعنا ننهي هذا

Quero que saibas que podes falar comigo, Farei tudo para te ajudar.
أريدكَ أن تعلم فحسب أن بإستطاعتك أن تفضي إليّ و سأفعل كلّ ما بإستطاعتي لمساعدتك

Só quero que saibas que não fui eu. E Farei o que for preciso para to provar.
، أريدك فحسب أن تعلمي أنّي لم أفعل هذا وأنّي سأفعل كلّ ما يستلزمه الأمر لأثبت لكِ هذا

Faço o que for preciso para pôr aqueles dois na prisão.
سأفعل كلّ ما يمكنني حتى أضعهما في السجن ..

Por favor, não a magoe novamente. - Farei aquilo que quiser.
أرجوكِ لا تؤذها مجدداً فحسب، سأفعل كلّ ما تريدينه.

vou fazer tudo para poder te devolver.
.سأفعل كلّ شيء لأرجعه . . ما الذي يمكنني قوله

E prometo-vos, que Farei tudo para corrigir.
و أوعدكِ، سأفعل كلّ ما بوسعي لتصحيح الوضع.

Farei tudo o que puder para te proteger. E proteger essa família.
سأفعل كلّ مّا بوسعي لحمايتكِ و حماية هذهِ العائلة

Farei tudo que puder para esconder isto do teu pai.
سأفعل كلّ ما بوسعي لكي أبقي هذا الأمر بعيداً عن والدك

E Farei tudo ao meu alcance para te ajudar a voltar a casa.
و سأفعل كلّ ما بوسعي لأساعدك في العودة إلى ديارك

Farei tudo que puder para esquecer o que disseste.
سأفعل كلّ شيء أقدر عليه لأحاول ولأنسى أنّكَ قلتَ ذلك.

Então, sim. Farei tudo o que puder para trazer-te de volta. Por ti e por mim.
لذا نعم، سأفعل كلّ ما بوسعي لإعادتك مِنْ أجلكِ و مِنْ أجلي

É naquilo em que acredita. Enquanto não ouvir o contrário, Farei tudo aquilo que puder para apoiar essa política.
وحتى أسمع العكس، سأفعل كلّ ما بوسعي ىلتأييد تلك السياسة.

Sim, sim! Eu Farei tudo, não te preocupes.
نعم، نعم، نعم، سأفعل كلّ شيء، لا تقلقي

Farei tudo o que Te prometi!
و سأفعل كلّ ما وعدتك به

Farei tudo o que estiver ao meu alcance.
سأفعل كلّ ما يمكنّني عمله

Farei tudo o que quiser.
سأفعل كلّ ما تريد

Não permitirei. Farei o que for preciso para consertar as coisas.
لن أخسركِ سأفعل كلّ ما يلزم لتصحيح علاقتنا

Eu Faço o que tiver que fazer.
سأفعل كلّ ما يتطلّبه الأمر

Farei aquilo que for preciso para fazer o que é correcto.
سأفعل كلّ ما يتطلبه الأمر...

vou fazer tudo ao meu alcance para determinar a sua identidade e torná-lo irrelevante.
سأفعل كلّ ما بوسعي لأعرف هويّته وأجعله لا صلة له.