"سأقاتل" - Traduction Arabe en Portugais

• Lutarei
• vou lutar
• Luto com
• lutaria
• Eu luto
• lutar contra
• vou vencer
• irei lutar

Eu consigo-lhe a cadeira. Eu consigo-lhe os seus livros. Eu Lutarei por si.
سأرجع لك كتبك,سأقاتل من أجلك,وسأفوز لأجلك

Se alguma vez ela precisar de mim, Lutarei e morrerei por ela!
لو كان هناك حاجة ليّ سأقاتل وأموت من أجلها

Vou ficar. E vou lutar. Mas não vou matar!
أنا سأبقى ، سأقاتل ، لكن لن أقتل

- Deixe-a aqui. Não toque nela nem em nada do que está aqui em cima. Se vou ficar aqui, vou lutar por tudo o que aqui está.
إترك كل شيء على حاله إنني سأقاتل دفاعا عن كل شيء هنا

Luto com ela por ti. Não é ninguém daqui.
سأقاتل من أجلك - ليست من هنا -

Haru, sejas o escolhido ou não, eu lutaria ao teu lado.
سواء كنت أنت المختار أمر لا.. كنت .سأقاتل بجانبك دوما

Sabem se vocês querem que eu lute, tudo bem, Eu luto.
أتعلمان، طالما تريدا القتال، لا بأس سأقاتل

E aposto, que achas que eu não quero saber deste emprego para lutar contra isso, mas estás enganado, porque eu importo-me, e vou lutar.
وأنا أراهن أنك تظن أني لا أكترث لهذه الوظيفة لدرجة أني لن أقاتل من أجلها لكنك مخطىء , لأني سأقاتل وسأفعل

- Olhe, Lutarei com quem quiser... e irei embora.
خذيه للمصرف يا حبيبتي أسمع، سأقاتل أي شخص لديك في هذا البيت وثمّ سأذهب للمصرف

E, finalmente, Lutarei com esse herói, numa batalha épica entre o Bem e o Mal!
وأخيراً، سأقاتل هذا البطل في معركة حاميةٍ بين الخير والشر

Pela violação da paz, tão cega, tão poderosa, é claro que Lutarei.
وبسبب الانتهاك الصارخ الجبار للسلام سأقاتل بالطبع

Achei que deviam saber que Lutarei contra o Dick Olmstead, que dormiu com a minha esposa, sábado no "Derrube um Policia".
أنتما إتقدت أنكم جميعاً يجب أن تعرفوا أنني سأقاتل ذلك الأحمق الذي ضاجع زوجتي

Lutarei contigo com os meus punhos e vou-te mostrar como luta uma menina rica.
سأقاتل بقبضتاي لأريك كيف تقاتل الفتيات الثريّات

Seja lá o que tens planeado com os lobos, quero que saibas que Lutarei pelos meus homens, e pela minha cidade, até morrer.
أيًّا يكُن ما تكيده مع الذئاب، فاعلم أنّي سأقاتل لأجل رجالي وسأقاتل لأجل مدينتي، وسأقاتل إلى أن أموت.

Mas estás a perder o teu tempo se achas que vou lutar de novo.
لكنّك تهدر وقتك إذا إعتقدت أنني سأقاتل ثانية

E eu sei por que lado vou lutar. vou lutar com os negros.
وأنا أعرف في أي جانب سأقاتل سأقاتل في جانب السود

Então, vou lutar com o tipo e o que acontece depois?
إذاً، سأقاتل هذا الفتى من ثم ما الذي يحدث؟

Primeiro expulso os búfalos, depois Luto com os rinocerontes e, de seguida, proíbo os elefantes de beber tanta água!
في البداية سأبعد الثيران وبعد ذلك سأقاتل حيوانات وحيد القرن وبعد ذلك سأوقف الفيلة عن شرب الماء وأوقف الفيلة عن شرب الماء

Nunca lutei numa guerra, mas lutaria por ti.
لم أخض حرباً من قبل، لكن سأقاتل في سبيلك

Eu luto pela glória, não ouro!
سأقاتل من أجل النصر، وليس من أجل الذهب

vou lutar contra isso com tudo o que tenho, Christopher.
سأقاتل من أجل هذا بكل ما أوتيت من قوة،

O Ali disse: "Eu vou vencer o George Foreman e tu vais vencer a leucemia."
فقال علي, "سأخبرك ماذا "انا سأقاتل جورج فورمان وأنت ستقاتل الوكيميا

Seja lá aquilo que estejas a planear com os lobos, que que saibas que irei lutar com os meus aliados.
لذا أيًّا يكُن ما تكيده مع الذئاب، فاعلم أنّي سأقاتل مع رجالي.