"سأقرأ" - Traduction Arabe en Portugais

• ler
• leio
• lia
• leio-te
• Eu lerei
• Vou ler-lhe

Mas neste contexto eu só vou ler uma versão resumida desses textos.
ولكن في هذا السياق سأقرأ فقط النسخة مختصرة من تلك النصوص.

Senhores, vou ler para o Comitê uma declaração que eu trouxe... e não responderei a mais nenhuma pergunta.
سأقرأ على اللجنة بيان مُعد سلفاً والذى أحضرته معى وبعد الانتهاء منه أمتنع عن إجابة الأسئلة

De certeza que vou ler sobre isso no jornal.
حسنا، أنا متأكد بأني سأقرأ عنه في الجريده

Eu leio a declaração de princípios em voz alta... e quero que vocês me acompanhem, enquanto leio.
سأقرأ البيان بصوت عالي وما أريدكم أن تفعلوه ياشباب هوتتبع ما أقرأه

Eu leio a sua declaração, General, mas preciso que liberte os outros reféns.
سأقرأ بيانك، أيها اللواء لكني أحتاجك لأن تطلق سراح رهائن اَخرين

Vou ler aquela coisa sobre Jesus e as pegadas.
سأقرأ فقط ذلك الشيء حول السيد المسيح والآثار

Eu tinha oito anos, estava empolgada e tinha livros que ia ler.
‫كنت في الثامنة وكنت متحمسة. ‬ ‫كان لديّ كتب وكنت سأقرأ.

Se eu quiser ler um bom jornal, vai ser o New York Times.
لو أنني سأقرأ جريدة جيدة، ستكون نيو يورك تايمز.

De qualquer forma, calculo... que vou ler algo acerca da mercadoria nos jornais.
على أية حال ، أتخيل أننى سأقرأ عن البضاعة فى الجرائد

Vou ler a minha opinião e dar-lhe a sua com atenção.
أعطني رأيك. أنا سأقرأ رأيي ويعطيك لك بعناية جدا.

Por 11 pontos, vou ler passagens de poetas.
مقابل 11 نقطة .. سأقرأ عليك أبياتاً لأفضل شعراء أمريكا

Pronto, tudo bem. Vou ler o meu próprio, está bem?
. حسنا , اذن سأقرأ ملفي الخاص , موافقون ؟

O que vou fazer é o seguinte: eu vou ler o título da matéria suspeita, uma por uma.
سأقرأ عليك قائمة من العناوين المريبة واحدا بعد الآخر إذا إعترضت على عنوان معيّن

Não sei se aguentava ler sobre mim no jornal da manhã.
لا أعرف هل سأستطيع التعامل مع أنني سأقرأ عن نفسي في صحف الغد

Sempre que tiver um dia merdoso, vou ler o teu relatório sobre o encontro de oração muçulmano.
وفي كل يوم سيء سأقرأ عنك و أجتماعك مع صلاة تلك الجماعة

Certo, vamos tratar de uns joelhos esfolados, eu leio algumas mentes, tu tratas das miúdas,
انظر، سنباشر بالإسعافات المعتادة سأقرأ العقول وأنت تسحر النساء

Eu leio esta porcaria. Vocês é que pediram.
أقرأها بصوت عال حسنا، سأقرأ هذا الشيء اللعين

- Não, eu leio a carta e tu tiras a foto.
لا انا سأقرأ الرساله وانتي ستلتقطين الصوره

Se isto acontecesse de terça a uma semana, lia a reportagem no jornal.
لو حصل ذلك منذ اسبوع كنت سأقرأ عنه فى الجرائد.

leio-te o meu trabalho sobre perspectivas de desenvolvimento em casos de abuso.
سأقرأ لك ورقتي على المنظورات التطويرية في في حالات الإعتداء .

Eu lerei alguns nomes de pessoas que ele matou na era pré-Meiji!
سأقرأ بعض أسماء الذين قتلهم قبل عصر "الميجي"

Vou ler-lhe a carta.
سأقرأ الرسالة على مسامعك.