"سأقضى" - Traduction Arabe en Portugais

• passarei
• vou passar
• Eu acabo com

Possivelmente até a Natal. Prometo que passarei o Natal contigo.
ربما حتى الكريسماس فقط, واعدك اننى سأقضى الكريسماس معك

Mas prometo que passarei o resto da minha vida tentando.
لَكنِّي أَعِدُك أنى سأقضى بقية حياتي أُحاول

Não. Refiro-me a ti? Provavelmente, passarei umas férias... numa instalação militar secreta mais próximo de ti.
أنا على الأرجح سأقضى بعضاً من الوقت في أقرب مرفق عسكري سري.

Olha para mim. Achas que vou passar toda a vida nesta espelunca?
أنظر إلى أتظن أننى سأقضى بقية حياتى فى هذا البيت الرخيص؟

Que vou passar os próximos 50 anos a arrepender-me disso?
وأننى سأقضى الخمسون عاما المقبلين أندم على تلك اللحظة

- Eu acabo com ele.
سأقضى عليه

Mas passarei o resto da minha vida a tentar.
لكنى سأقضى بقيه حياتى وانا احاول

Desde que me mantenha a trabalhar, não terei tempo para me aperceber que vou passar o resto da minha vida sozinho e não amado.
طالما أستمريت فى العمل فلن يكون لدى وقت ، لأننى سأقضى بقية حياتى وحيداً وبدون حب

vou passar algum tempo com a minha família enquanto me recupero.
سأقضى بعض الوقت مع عائلتي بينما الأشياء تشفى

vou passar o resto desta bela tarde com o meu pai.
سأقضى غالبية المساء اليوم مع والدى

Eu vou passar o resto da minha vida a amar-te.
سأقضى بقية حياتى فى حبك