"سأقولها" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou dizer
• Vou dizê-lo
• direi
• diria
• eu digo
• eu vou
• Eu digo-o
• dizer isto

Anseio pelos nossos pequenos-almoços, e só Vou dizer uma vez, sei que sou demasiado velho para si.
وأتطلع إلى تناول الإفطار معك كل يوم سأقولها لمرة واحدة أعلم أني كبير السن بالنسبة لك

Porque eu Vou dizer, e desta vez, vais realmente dizer sim.
لاني سأقولها و هذه المره و في الحقيقة هذه المره ستجاوبني بالموافقة

- Vou dizer sim, mas nunca tive este tipo de poder, por isso, vou engonhar, está bem?
لكن لم تكن لي هذه القوة من قبل لذا سأقولها بجنون، حسناً؟

Vou dizê-lo novamente, ninguém tem poder sobre a hora da morte.
سأقولها مجدّداً، لا أحد يمكنه التحكّم في ساعة الموت

Certamente que isto não terá importância mas Vou dizê-lo à mesma.
لذلك انا متأكدة ان هذا لا يهم ولكنني سأقولها علي اي حال

Digo bem, não digo? direi de novo.
سأقولها مرة اخري لقد كنت ساخط علية بشدة

Estou a tomar analgésicos... que me fazem dizer coisas que de outro modo nunca diria.
أخذت دواءً للألم إنه يجعلني أقول أشياء لم أكن أبداً سأقولها

Está bem, eu digo. Porque grita como um gato doente.
حسناً ، سأقولها يجب عليك أن تبكى مثل القطة المريضة

eu vou mais longe; talvez ele não tenha apertado o gatilho.
سأقولها لك بشكل أفضل ربما أوزوالد لم يضغط على الزناد

Muito bem, pessoal, oiçam muito bem porque só Vou dizer isto uma vez.
حسنا ، اسمعوني جيدا لأنني سأقولها مرة واحدة

Preciso da tua ajuda. Por favor! Vou dizer mais uma vez:
أحتاج الى مساعدتك , أرجوكي ,أرجوكي سأقولها مرة أخرى , أرجوكي

É escusado dizer, mas Vou dizer de qualquer forma.
حسناً ، أعلم بأنه ذهب قبل أن يخبرنا ولكنني سأقولها

Vou dizer desta forma: andei a bater as minhas nozes como um esquilo.
سأقولها هكذا، لقد كنت أخرج ما بخصيتيّ كثيراً

Ouve, sei que não falamos há muito, mas Vou dizer antes que isto acabe.
اسمع يا رجل, اعلم بأننا لم نعد نتحدث لذا سأقولها فقط

Por isso, Vou dizer de uma vez... Quero que exerças na minha clínica.
لذا سأقولها فحسب أريد منك أن تحل مكاني في العيادة

Vou dizê-lo outra vez, é um gambá e morreu há 3 a 6 anos.
سأقولها لك مجدداً إنه أبوسوم وقد مات من 3 إلى 6 سنوات على الأفل

Não existe nenhuma maneira delicada de contar isto, portanto eu simplesmente Vou dizê-lo.
ليست هناك طريقة دقيقة لوضع هذا لذا, فقط سأقولها

Não consegui ouvi-lo com o som do roubo do seu cliente. Vou dizê-lo mais alto. Isto não fica assim.
لم أسمعك لعلو صوت انتصاري بأخذ موكلك سأقولها بصوت أعلى لم ينته الأمر بعد

Estas são as últimas... palavras... que direi... neste mundo.
هذه هي آخر... كلماتي التي سأقولها في هذا العالم،

Disse coisas em voz alta que nunca pensei que diria.
قلتُ أشياء بصوت مسموع لم أتخيل أني سأقولها في يوم من الأيام

Se queres que diga, tudo bem, eu digo.
تريدين مني أن أقولها، حسناً، سأقولها

Não me pediste um conselho, mas eu vou dar-to, está bem?
انظر, أنت لم تطلبي نصيحتي لذا سأقولها لك فحسب, اتفقنا؟

Está bem. Eu digo-o por ti.
حسنٌ سأقولها عنكَ، أنتَ مُضجر لأني لمّ أعاضدكَ.

Ouve, não sei como dizer isto, portanto, vou simplesmente dizê-lo.
أن لا أعرف كيف أقول هذا لذا , سأقولها الآن