"سأقوم بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu faço isso
• vou fazê-lo
• Vou fazer isso
• Eu faço-o
• vou fazer isto

- Já ia limpar. - Eu faço isso. - Eu limpo.
ـ الان بدأت بالتنظيف ـ انا ـ انا سأقوم بذلك

- Eu faço isso. Adoro arandos. - Então, eu descasco as batatas.
. سأقوم بذلك , أنا أحب التوت البرى . إذن أنا سأقشر البطاطا

Portanto vou fazê-lo. Vou pedir-lhe que venha viver comigo.
لذا سأقوم بذلك سأطلب منه الانتقال للعيش معي

Chama-me tapete de entrada, manda tudo cá para fora, mas vou fazê-lo.
انعتني بالمنقاد أخرج كلّ ما بجعبتكَ لكنّي سأقوم بذلك

Vou fazer isso, Mike, mas vais pagar todos os mojitos que eu puder beber durante um mês.
سأقوم بذلك ، ولكن سوف يتوجب عليك الشراء لي

Eu faço-o, assim que tiver mudado as lâmpadas, como querias.
سأقوم بذلك حالما أنتهي من تغيير المصابيح التي طلبتي

Funciona como ambição e motivação: vou fazer isto, esforçar-me para o fazer.
هذه نوعا ما مثل الطموح و المحرك – سأقوم بذلك الأمر.

Como o Reuben não é de se gabar pelo seu próprio sucesso, Eu faço isso por ele.
روبن ليس من النوع الذي يتفاخر بنجاحه الخاص لذا سأقوم بذلك من أجله

Eu faço isso. Se o meu cúmplice se juntar a mim.
سأقوم بذلك إن انضمت إلي شريكتي في الجريمة

Não, Eu faço isso! Sou a chefe da Global.
لا ، لا ، لا ، سأقوم بذلك أنا رئيس المختبر

Eu faço isso. Cubro quaisquer outras taxas legais.
أنا سأقوم بذلك سأغطي التكاليف القانونية الأخرى

Eu faço isso.
حسنا سأقوم بذلك فأنا جيد في هذا المجال

vou fazê-lo por todas as pessoas que nada mais fizeram que cumprir as regras.
سأقوم بذلك لأجل الناس البسطاء الذين لم يقوموا بشيء خارج القانون

E parece que vou fazê-lo durante muito, muito tempo.
يبدو أنّني سأقوم بذلك لوقت طويل جدّاً

Eu definitivamente vou fazê-lo.
انا كذلك. بالتأكيد سأقوم بذلك.

Mas vou fazê-lo na mesma
و لكن سأقوم بذلك في جميع الأحوال.

Cum caralho. Tens razão. Vou fazer isso.
يا للسماء، أنت محق، سأقوم بذلك على الفور

Vou fazer isso o mais rápido que eu puder, amigo.
سأقوم بذلك بأسرع ما أستطيع يا صاح

Vou fazer isso agora mesmo!
أجل, سأقوم بذلك اللآن و حالاً.

Sim, Eu faço-o. Quando souber alguma coisa, ligar-lhe-ei.
نعم، سأقوم بذلك سأتصل بك عندما يتوفر لي شيء

Olha, se tu não queres adoptar o bebé, Eu faço-o sozinha.
اسمع، لو لم ترد تبني الطفل، سأقوم بذلك لوحدي.

Só porque tenho esta camisola... Não vou fazer isto, lamento.
ارتدائي لهذا القميص الرياضيّ لا يعني أنّي سأقوم بذلك.

Bem, se vou fazer isto, preciso de falar com ele pessoalmente, por isso, pode pôr-nos em contacto? Não.
حسنٌ ، لو كنت سأقوم بذلك ، أود أن أحدثه شخصيا ، لذا أيمكنكَ ان تجعلني أتحدث إليه؟