"سأقوم به" - Traduction Arabe en Portugais

• eu faço
• vou fazer
• que farei
• faço-o
• irei fazer

O que eu faço é muito simples: Acredito no investimento de contacto total.
ما سأقوم به بسيط جدًا، أن أؤمن بالاستثمار كامل الاتصال.

Toda a gente sabe e está á espera de ver o que eu faço.
و الكل يعرف عنها إنهم فقط ينتظرون ما سأقوم به

O que vou fazer, é pagar-lhe o que quer que seja.
ما سأقوم به هو أننى سأدفع لك مهما كلفنى الأمر

Sabes, há uma coisa que vou fazer na prisão.
أتعلم الشيء الوحيد الدي سأقوم به في السجن

E eu tenho o poder de me retirar, que é o que farei neste instante.
نعم،وأنا عِنْدي القوَّة للإنسِحاب، والذي سأقوم به الآن

Agora sei que tudo o que farei a partir de aqui será perder tudo.
والآن أدرك أن كل ما سأقوم به من الآن فصاعدًا هو خسر كل شيء.

Não. Só estou a dizer que se quiseres que faça algo por ti, eu faço-o!
لا إذا أردت مني القيام بشيء لأجلك سأقوم به

Se ela me demitir, o que irei fazer, correr para o Promotor Público?
إذا قامت بطردي، مالذي سأقوم به ألجأ إلى مكتب المدعيّ العام ؟

De acordo, bem, eu faço. Mas a deixa ir.
حسنا، أنا سأقوم به فقط سمح لها بالذهاب

Essa assimetria aí é crucial, porque depois o que eu faço é ir por fora, pego no papel e aperto a mão do vizinho.
لا، لا، لا ، انا أرى ما تقومون به هذا التباين هناك أليس كذلك؟ هذا هو الاهم لأن ما سأقوم به بعد ذلك هو ان اذهب للخارج

Eu dormi um pouco, deixa que eu faço isso.
قد نلت بعضا من النوم لذلك سأقوم به

Ok, eu faço isto.
حسنا. أنا سأقوم به.

Não. Só preciso de tempo para decidir o que vou fazer.
أنا فقط أحتاج بعض الوقت للتفكير فيما سأقوم به مستقبلاً.

Grandes ideias, um futuro brilhante. A última coisa que vou fazer é ficar no caminho da miúda. Desculpem, pessoal.
و آخر شي سأقوم به هو الوقوف في طريق تلك الطفلة عفوا أيها الرفاق , لحظة واحدة

Tenho a oportunidade de vos mostrar o que vou fazer no futuro.
ولدي فرصة ان اريكم مالذي سأقوم به .. في المستقبل

Sabe o que vou fazer por si para assegurar a vitória?
هل تعلمين ما سأقوم به من اجلك من اجل ضمان النصر؟

Será a primeira coisa que farei, quando ela entrar ao serviço de manhã.
أول شيء سأقوم به عندما تأتي للعمل صباح الغد

Ajuda-me, Pai... a expiar todo o mal que farei para salvar a Igreja.
ساعدني يا الله ساعدني بالتكفير عن كل ذنب سأقوم به لأجل الكنيسة

Pára de te queixar e faz o teu trabalho, ou eu faço-o por ti.
توقف عن التذمر وقم بعملك أو سأقوم به نيابةً عنك

Aquilo que irei fazer agora, General, é começar a revistá-lo.
(الأن، مالذي سأقوم به (جنرال هو، أني سأبدأ في الحفر