"سأقيم" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou dar
• vou ficar
• Vou organizar
• ficarei
• Vou fazer
• dar uma
• eu vou
• vou ter
• organizar uma

É verdade, mas se correr bem, Vou dar uma festa com balões.
صحيح، ولكن إذا نجحت، سأقيم حفلة وسأستخدم الباقي في نفخ البالونات

Eu faria tudo por vocês... e é por isso que Vou dar uma festa por vocês amanhã á noite... mas não sem uma V hoje.
أفعل كل شيئ من أجلكم يا رفاق لهذا سأقيم لكم حفلة مساء الغد لكن شرط أن ننتصر اليوم

Não vai ter bicho de fazenda, mas... Vou dar uma super festa amanhã à noite. Se quiseres ir...
ولكن سأقيم احتفال رائع فى الغدّ فى حال أردت المجئ

Vou sair daqui. vou ficar com uma amiga.
أعني أنني سأرحل من هنا سأقيم عند أحد الأصدقاء

Vou organizar uma festa. Podes aparecer se quiseres.
سأقيم حفلة مع أصدقائي في منزلي ، يمكنك المجيء إذا أردتي

Prestem atenção. De agora em diante, ficarei aqui, na Guarnição Norte;
واعلموا أنني بدءا من الآن سأقيم بالحامية الشمالية هنا

Vou fazer um jantar de família no sábado. Quer vir jantar connosco?
سأقيم حفل عشاء عائلي كبير يوم السبت لم لا تنضم إلينا؟

Mas para levantar os ânimos e para comemorar os meus anos, Vou dar uma festa em minha casa no sábado à noite,
لكن لإضفاء البهجة على المزاج وللاحتفال بعيد ميلادى سأقيم حفلاً فى منزلى ليلة السبت

- Isso era indelicado, uma vez que Vou dar aqui uma festa à noite.
سيكون تصرفاً وقحاً بما أنني سأقيم حفلة هنا هذه الليلة

Vou dar uma festa aqui para um pessoal da zona.
سأقيم حفلة هنا لبعض شخصيات الصناعة الموسيقية

Vou dar uma festa de arromba no bar do meu irmão, na Passagem de Ano.
فأنا سأقيم حفلة كبيره في نادي أخي عشية رأس السنه

Vou dar uma festa em minha casa, na Sexta-feira, e esperava que fosses.
سأقيم حفلةً في منزلي يوم الجمعة وكنت أرجو أن تقبل دعوتي

Vou dar uma pequena festa anti-recolher na minha nova casa.
سأقيم حفلًا مضادًا لحظر التجوال في منزلي الجديد

Vou dar uma festa. Devias baldar-te à última hora e vir.
سأقيم حفلًا صغيرًا، لذا أتمنّى أن تنسى ما حدث الفترة الأخيرة وتحضر

Não vou viver com ela. Só vou ficar lá até ao início das filmagens.
على الإطلاق سأقيم معها ريثما يبدأ تصوير الفيلم

vou ficar na casa da minha irmã até achar um lugar.
سأقيم عند أختي إلى أن أجد مكانًا ملائمًا

vou ficar aqui, no pub, até ter notícias tuas.
انا سأقيم مؤقتاً هنا في الحانة حتى أسمع منكِ

Vou organizar uma festa, sei de um sítio com um terraço fantástico.
سأقيم لك حفل هدايا، فقد وجدت منزلاً مع فناء كبير.

Ok, ficarei contigo, então. É uma pena, pois o hotel estava-me a parecer divertido.
حسنٌ، سأقيم معكم إذاً، هذا يؤسفني للغاية لأن اِقتراح الفندق كان قد بدأ يبدو لي مُمتعاً.

Portanto comecei a pensar sobre como Vou fazer esta bienal, como é que vou viajar pelo mundo e descobrir estes artistas.
فبدأت أفكر كيف سأقيم هذا البينالي كيف سأسافر حول العالم لأجد الفنانين المناسبين

Achas que ias dar uma festa de despedida, se não fosse uma...
هل تعتقد بأنني سأقيم حفلة وداع إذا لم أكن سأرحل فعلا

eu vou dar-te uma festa de anos de arrombar, senhora.
سأقيم حفلة عيد ميلاد رائعة من أجلكِ يا سيدة

Bom, eu sou um veterano também. E eu vou ter um barbecue e tu não podes impedir-me.
أنــا جندي أيضا و سأقيم حفل شواء ، و لا يمكنك إيقافي