"سأكون سعيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• Fico feliz
• ficaria feliz
• Adorava
• serei feliz
• Seria um prazer
• bom grado
• me importo
• ficarei feliz por
• adoraria
• ficarei contente em

Se não conseguir alvar o meu filho, Fico feliz se os reactores entrarem em fusão.
,لو لم تنقذ ابني سأكون سعيدة برؤية المفاعلات تنصهر

Eu ficaria feliz se encontrasse três que servissem.
سأكون سعيدة إن وجدت ثلاثة يمكنهم القيام بالأمر

Eu Adorava sair daqui e nunca olhar para trás.
سأكون سعيدة لمغادرة هذا المكان وعدم الإلتفات مجددًا.

serei feliz porque, quando somos decentes, estamos seguros.
سأكون سعيدة لأنه عندما تكون لائقا فأنت بمأمن

Seria um prazer mostrar-lhe a cidade, se ficar aborrecido.
سأكون سعيدة لأريك المناظر السياحية إذا شعرت بالملل

- Quando o fizerem, se continuarem juntos, Fico feliz por vocês.
حسناً، عندما تفعلين وتبقون معاً سأكون سعيدة من أجلك

Fico feliz de pôr um na montra.
حسناً، سأكون سعيدة أن وضعت أحداها بنافذة المعروضات

Fico feliz em ajudá-los a procurar os nomes que tenho.
ولكن سأكون سعيدة إن شاركت بالأسماء التي لدي

Eu ficaria feliz se nunca soubesse.
أعتقد أننى سأكون سعيدة أكثر بنسيانى فى هذه المرحلة

ficaria feliz se vestisse roupa de mulher e lavasse a loiça.
كنت سأكون سعيدة و أنا أرتدى عفريتة حتى إذا كان سيقوم بالتنظيف حقا؟

E eu não sei se ficaria feliz com alguém tão complicado.
و لا أعلم ما إذا كُنتُ سأكون سعيدة مع شخصٍ يعيش معهما و هو مُرتاح.

Adorava trocar se tiver alguns desenhos ou poesia.
سأكون سعيدة لو قايضتني بمخطوطة أو منظومة شعرية

-Se alguma vez fores à Suécia Adorava ver-te. -Penso que não.
نيك أذا جأت الى السويد فى اى وقت سأكون سعيدة برؤيتك ثانية

Adorava fazer a comemoração ser memorável, desde que saiba que para um casal é mais caro.
سأكون سعيدة بجعل هذة الذكرى تجربة لا تُنسى لكن يجب أن تعرفي أن تكلفة الأزواج أكثر قليلاً

Achas que serei feliz nos anos 90?
هل تعتقد بأني سأكون سعيدة هنا في التسعينيات ؟

Serei bela, serei feliz?
هل سأكون سعيدة ؟ هل سأكون حلوة ؟

Seria um prazer contar-lhe muitas coisas de meu país, se fosse realmente de seu interesse.
سأكون سعيدة أن أخبر جلالتك اشياءاً كثيرة تخص بلدى إذا تأكدت أنها ستثير اهتمامك لماذا تقولين هذا ؟

Seria um prazer desligar os rádios daqui, Comandante.
سأكون سعيدة بغلق اللاسلكي من هنا يا قائدة

Estou em vias de o transferir daqui, dou-te a morada de bom grado.
سوف نقوم بنقله و سأكون سعيدة بإعطائك العنوان

Muito bem, não me importo de te mostrar um apartamento na First com a A.
حسنا ، الان ، سأكون سعيدة ان اريك شقة فى الدور الاول

Bom, ficarei feliz por ti, se puder.
حسناً، سأكون سعيدة من أجلك إذا أنا أستطعت

adoraria levar-te até Nova Iorque em qualquer altura e mostrar-te como impressionante e complicado é na realidade, barman, mas se levasse, quem tomaria conta do bar?
سأكون سعيدة بأخذك لنيويورك بأي وقت و جعلك تشاهد كيف اواجه التعقيدات لكن من سيعتني بالبار عندها، أيها الساقي؟

Provavelmente vou ser excluída da minha estreia no Peter Pan... mas ficarei contente em cantar para ti e para todos os teus amigos.
من المحتمل أن أكون متعبة من (عرض( بيتربان.. لكني سأكون سعيدة لأغني لك ولجميع رفاقك.