"سأكون صريحة" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ser sincera
• vou ser franca
• Serei honesta
• Vou ser honesta

Você parece ser boa pessoa, por isso Vou ser sincera consigo.
إنك تبدين حقاً شخصية لطيفة , لذا سأكون صريحة معك

Mas Vou ser sincera contigo, quando ouvi que tinhas voltado, senti-me ameaçada e odiei-me por isso, porque simpatizo contigo depois de tudo o que passaste.
لكنني سأكون صريحة معكِ عندما علمت أنكِ عدتي شعرت بالتهديد وكرهت نفسي لأنني تعاطفت معكِ

Vou ser sincera contigo.
سأكون صريحة معكِ

Alguém a analisar os nossos profilers, a minha eficácia e tudo aquilo que fazemos, e vou ser franca convosco...
أن يقوم احدهم بتحليل نفسية محللينا ذلك يقوض فعالية كل ما تقومون به,و سأكون صريحة معكم

Vou ser franca: Não gosto da palavra "impactful". [impactante] mas não posso fazer nada se "impactful" se está a tornar de uso comum e a tornar-se mais aceitável na prosa escrita.
سأكون صريحة معكم: لا أحب كلمة "إمباكتفل" ولكن تلك الكلمة ليست هنا ولا هناك من ناحية كونها أكثر شيوعًا وكونها تصبح أكثر قبولًا في النثر.

Serei honesta contigo sobre o que quero.
إذن أجل سأكون صريحة معك، سأصارحك بشأن مرادي.

Vou ser honesta contigo, tomei um remédio para a gripe e estou-me a sentir bêbada.
سأكون صريحة معكَ لقد تناولتُ دواءاً مضاد للبرد,وأشعر ببعض الارتباك

- Vou ser sincera contigo.
سأكون صريحة معك.

Vou ser sincera convosco.
سأكون صريحة معكم.

Passa-se o seguinte, Clark, apanhou-me num bom dia, por isso, Vou ser sincera consigo.
إليك الوضع يا (كلارك) قابلتني في يوم جيد، لذا سأكون صريحة معك، أنت مٌحق

Vou ser sincera, Sr. Wedeck.
حسناً، سأكون صريحة معكم سيّد (ويدك)

Olha, Vou ser sincera contigo, Chris.
أنصت، سأكون صريحة معك يا (كريس).

Vou ser sincera consigo.
حسنًا، سأكون صريحة معك، (جون).

Vou ser sincera contigo, Carlos.
سأكون صريحة معك يا (كارلوس)

Pronto, George, vou ser franca.
حسناً، جورج، سأكون صريحة.

Julien, vou ser franca consigo.
جوليان سأكون صريحة معك

Está bem, vou ser franca contigo nesta, Tess.
حسناً، سأكون صريحة معك بهذا الأمر يا (تيس)

Benjamin, vou ser franca.
(بينجمان) ، سأكون صريحة

Susie, vou ser franca consigo.
(سوزي)، سأكون صريحة معكِ.

- Bree, Serei honesta.
حسناً، سأكون صريحة معكِ

Serei honesta contigo.
حسنا, سأكون صريحة معك

Vou ser honesta com voce.
سأكون صريحة معك