"سألتك إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntei se
• perguntei-te se

Sim. Mas eu perguntei se tu nos chamaste batoteiros?
حسنا ولكننى سألتك إذا كنت تدعونا محتالين

Foi como quando te perguntei se devia comprar aquelas calças brancas.
إنه مثل عندما سألتك إذا ماكان عليّ أن أشتري تلك الحبال البيضاء

Eu perguntei se sabia de que trata o teste. Elementos de estilo.
سألتك إذا كنتِ تعرفين عن ماذا سيكون الإختبار

perguntei-te se achavas que podíamos vencer.
سألتك إذا كنت تظن أننا نستطيع إنجاز العمل

Não, eu perguntei-te se concordavas... e tu disseste que sim.
لا,لقد سألتك إذا ما كان الأمر جيدا بالنسبة لك وقت وافقت

Lembras-te do que me disseste quando te perguntei se tinhas saudades do trabalho?
تذكر بماذا أخبرتني عندما سألتك إذا كنت تفتقد مهنتك

perguntei se querias ir à vidente.
ماذا ؟ لقد سألتك إذا كنتِ تريدين أن تذهبي للعرافة

- Há três meses, perguntei se querias tentar ser normal juntos.
منذ ثلاثة أشهر، سألتك إذا كنتِ .. تريدين أن نكون معاً بشكل طبيعي

Não perguntei se as reconheces, perguntei se as leste.
لا ، لم أسألك إذا كُنت قد تعرفت عليها لقد سألتك إذا كُنت قد قرأتها

perguntei se eras capaz de passar por cima de mim na minha própria casa.
لقد سألتك إذا كنت تنوي تخطيّ ماشيًا في منزلي أنا؟

Eu só te perguntei se ela gramava sexo.
أنا فقط سألتك إذا كانت ساخنه جنسيا

Quando perguntei se tomava banhos de lama, estava a oferecer uma mão enlameada de amizade, e simplesmente pegou nela e limpou-a.
أنه فقط عندما سألتك إذا كنت حقيرا ً ... لقد كنت أعرض طلب صداقة ودي بصورة حقيرة

Quando te perguntei se tinhas dormido com ela...
عندما سألتك إذا ما كنت نمت معها

Eu perguntei se você queria falar com o meu pai ou comigo... e você disse, pelas suas exactamente, "Bem, nenhum na verdade."
سألتك إذا كنت تريد رؤية ابي أو رؤيتي... وكانت، كلماتك بالضبط "حسنا، لا، حقا."

perguntei se os ama.
سألتك إذا كُنتَ تُحبهم.

perguntei se reconhecias isto.
لقد سألتك إذا تعرفت على هذا.

Eu perguntei-te se tinhas namorado e tu disseste que não.
أنت عاهرة قذرة لقد سألتك إذا كان لديك حبيب؟ وأجبتي بلا

perguntei-te se tinhas dormido com ele, e disseste que não.
كايت ، لقد سألتك إذا نمت معه وقلتي لي لا

perguntei-te se tinhas visto a Lola e disseste que tinha sido há meses atrás.
ما هناك هو أنك كذبت علي آخر مرة سألتك إذا رأيت لولا، وأنت قلت لي،قبل أشهر

Eu disse-te como ia ser e perguntei-te se estava bem para ti.
و سألتك إذا كنت موافق على هذا.