"سألتك إن" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntei se
• perguntei-te se
• Perguntei-lhe se

Não te perguntei se me ficava bem. -Perguntei: estamos prontos para ir?
لم أكن أسئلك عن مظهري سألتك إن كنت مستعد للذهاب ؟

Mas quando te perguntei se ser rico, bem-sucedido e famoso mudava os teus genes, porque não disseste que sim?
لكن عندما سألتك إن كان ثراؤك و نجاحك يمكن أن يغير جيناتك لماذا لم تقل نعم فحسب؟

Quando vos perguntei se me apoiáveis, referia-me a proteção, não a exposição.
حين سألتك إن كنت ستحمي ظهري قصدتُ حمايته وليس التخلص منه

Henry, perguntei-te se tu e a Mary tiveram relações sexuais.
هنرى , لقد سألتك إن كنت أقمت مع مارى مضاجعة جنسية 64 00: 28: 42,411

Estive aqui à três meses e perguntei-te se a conhecias.
أتيت هنا منذ ثلاثة شهور و سألتك إن كنت تعرفها

Perguntei-lhe se o seu pai se peidava?
هل سألتك إن كان أبوك يضرط؟

Por isso perguntei se era missionária. Era sensacional.
لذلك سألتك إن كانت مبشرة كانت امرأة حساسة

Lembra-se quando lhe perguntei se queria saber a verdade custasse o que custasse?
أتذكرين عندما سألتك إن أردت معرفة الحقيقة

perguntei se o amavas, e não respondeste.
عندما سألتك إن كنتِ تحبينه لم تستطيعِي أن تجاوبيني

perguntei se já a leste, e não se acreditas nela.
سألتك إن قرأت الإنجيل وليس بشأن إيمانك به.

Achaste que estava a brincar quando perguntei se estavas preparado para informar os enfermeiros?
أتظنني كنت أمزح عندما سألتك إن كنت مستعدًا لتحميلها للممرضين؟ لم أكُن

Por isso te perguntei se aquele hospital de província era bom.
لهذا السبب بالضبط سألتك إن كانت تلك المستشفى الصغيرة تعتبر آمنة

perguntei se amava o seu pai, mas não me diz.
هذا ليس جواباً, سألتك إن احببت والدك, لكنك لم تخبرني

perguntei se as ferraduras estavam prontas.
سألتك إن كانت حدوات الخيل جاهزة.

Eu perguntei se você acredita na cruz de Cristo.
سألتك إن كنت تؤمن بصليب المسيح؟

Sabes, eu perguntei-te se foste tu quem o tirou.
تعلم أنني سألتك إن كنت استوليت عليها

Eu perguntei-te se falas inglês.
سألتك إن كنت تتحدّث الانكليزية

perguntei-te se acreditas em mim.
لقد سألتك إن صدقتني

perguntei-te se alguma vez foste preso!
سألتك إن تم إعتقالك من قبل؟

Perguntei-lhe se estava a 100 por cento.
سألتك إن كنت متأكدا من هذا بنسبة 100%؟