"سألته إذا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• perguntei-lhe se
• Perguntei se
• pergunta-lhe se ele

perguntei-lhe se podia fazer alguma coisa para ajudá-lo, e ele só olhou para mim e sorriu.
سألته إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لمساعدته و لقد نظر إلى فقط وأبتسم.

Sabe, eu perguntei-lhe se queria comer connosco.
لقد سألته إذا كان يريد أن يشاركنا الطعام

Lembrei-me que conheço um tipo que trabalha como empregado de casa de banho num clube, e perguntei-lhe se conhecia outros tipos que trabalhavam como empregados de casa de banho também, certo?
لذا أنا أتذكر أننى أعرف شخص يعمل كخادم حمام بالنادى ، لذا سألته إذا كان يعرف أشخاص أخرون يعملون

Gozou comigo quando lhe Perguntei se tinha animais de estimação.
بدأ بقول الخزعبلات عِندما سألته إذا كان لديه حيوانات أليفة

- Perguntei se ele queria mais café, e ele disse, "Não, obrigado."
سألته إذا كان يريد مني أن املأ فنجان القهوة فقال: أنها تكفيه

era uma noite como esta... esta mulher linda entra no club, pergunta-lhe se ele quer ir para a selva.
كانت ليله تشبه كثيرا هذه اللّيلة... جاءت إمرأة رائعة إلى النادي، سألته إذا كان يريد الخروج إلى الغابة

Ela pergunta-lhe se ele está bem, e ele diz que não está assim tão mal, pois também despediram a cortadora.
سألته إذا كان بخير وقال "ليس بذلك السوء لأنهم طردوها أيضاً."

Perguntei se as balas das metralhadoras perfuravam a blindagem e ele respondeu: "Não, senhor".
سألته إذا كان رصاص الرشاش يخترق الدرع : فقال كلا يا سيدى "

Perguntei se ele o tinha feito, e ele respondeu "Eu matei o empregado."
سألته إذا كان هو الفاعل "فقال "أنا قتلت البائع

Eu juro por Deus, só Perguntei se queria café.
أقسم بذلك، فقط سألته ! إذا كان يريد بعض القهوة