"سأنتقل إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou mudar-me para
• mudo-me para
• vou para
• vou mudar para
• vou-me mudar para

Vou mudar-me para aqui. Aquela gorda de merda passa a noite a peidar-se.
أنا سأنتقل إلى هنا، لأن تلك السمينة الملعونة تستمر بإطلاق الروائح الكريهة كل الليل

Vou mudar-me para o Japão. Demorei meia hora a fazer a mala.
أنا سأنتقل إلى اليابان، وقد حزمت أغراضي في نصف ساعة

Vou mudar-me para aqui!
لقد أحببت المكان و سأنتقل إلى هنا

Não sei o que se passa com o pai, mas, se está a fazer dieta de novo, mudo-me para um hotel.
لا أعلم ما الذي يجري مع أبّي ولكنّه إذا يتبع حميّة غذائية ثانيّة سأنتقل إلى فندق

Se isso te faz sentir melhor, amanhã mudo-me para um de luxo.
سأنتقل إلى فندق فاخر غداً لو كنتِ تريدين ذلك

vou para um apartamento meu com duas miúdas sexys!
سأنتقل إلى شقتي الخاصة مع امرأتين جذابتين.

- Para além disso, o meu apartamento é espectacular. - Não me vou mudar para a Austrália.
ــ أظف إلى ذلك, المكان جميل جداً ــ إنها لا تبدو وكأني سأنتقل إلى أستراليا

Sim, vou-me mudar para Nova Iorque assim que me licenciar.
أجل، سأنتقل إلى نيويورك في اللحظة التي أتخرج فيها

Na verdade, Vou mudar-me para Nova Iorque no fim do próximo mês.
"أنا في الحقيقة سأنتقل إلى "نيويورك في نهاية الشهر القادم

E Vou mudar-me para uma casa maior, tal como falámos,
و سأنتقل إلى شقّة أكبر كالتي تحدّثنا عنها...

Vou mudar-me para casa do meu pai, minha senhora.
سأنتقل إلى منزل والدي اليوم، يا سيدتي.

Vou mudar-me para a Blair House.
سأنتقل إلى بلير هاوس في الشارع المقابل.

Mas Vou mudar-me para Tulsa.
لكنّني سأنتقل إلى تولسا.

Vou mudar-me para Portland.
سأنتقل إلى بورتلند.

Vou mudar-me para Witchita com a minha mãe.
-أنا سأنتقل إلى ويتشيتا مع أمي

Bem, se ficares com o trabalho eu mudo-me para aqui contigo.
حسناً, إذا حصلت على الوظيفة سأنتقل إلى هنا معك

Em breve mudo-me para os investimentos bancários.
قريبـاً سأنتقل إلى الإستثمار المصرفي

Eu mudo-me para outra cela.
أنا سعيد لآجلك, سأنتقل إلى زنزانة أخرى

Ok, graças a Deus que vou para a costa oeste, porque já não aguento isto.
إتفقنا، شكراً للرب أنني سأنتقل إلى الساحل الغربي، لأنني لا أستطيع تحمل هذا.

vou para o East Side, acreditas?
سأنتقل إلى الجانب الشرقي إن أمكنك تصديق ذلك

Tenho a chance de mudar. - vou para Hollywood!
لا، لا، حصلتُ على فرصة لتغيير حياتي سأنتقل إلى "هوليود،"

Não consegues ver como é um pouco alarmante tu decidires que me vou mudar para Seattle?
ألا ترين أن هذا الأمر جاء في وقت مُتأخر بأخذك قرار بأنّي سأنتقل إلى ''سياتل''؟

vou-me mudar para Nova Iorque dentro de dois meses. Para quê?
أنا سأنتقل إلى "نيويورك" خلال شهرين ما الفائدة من ذلك؟