"سأنظر" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou ver
• Vou olhar
• Eu olho
• Olharei
• Verei
• Eu vou
• olharia
• vou dar
• olhadela
• Irei
• olhos
• ver o
• procurar
• olhar para
• Vou analisar

Acho que são todos em Ital¡ano, mas Vou ver.
إعتقد أن جميعهم باللغة الإيطالية لكني سأنظر بهم

Vou ver. Faremos o melhor que pudermos.
سأنظر بهذه المساله، سأفعل أفضل ما يمكننا

E se toda esta coisa, esta farsa, nunca devia ir a tribunal, mais tarde Vou olhar nos olhos da testemunha e vamos ver quem primeiro pisca o olho.
واذا كانت هذه المهزلة ستصل للمحكمة حينها سأنظر إلى شاهدهم

Eu volto-me. Não vou... Eu olho para este lado.
سوف أنظر بعيداً سأنظر حولكِ هُنا

Nesse dia, Olharei para este prémio magnífico e sentirei que o mereci.
وفي ذلك اليوم , سأنظر لهذه الجائزة الجميلة وأشعر أنّي أستحقّها

Nessa altura, Verei se está tudo no seu lugar.
آنذاك سأنظر ما إذا كان كل جزء من وجهك فى مكانه

Chega. Vou ver o jogo dele.
هذا يكفي لقد مللت الإنتظار ، سأنظر لأوراقه

Vou ver na floresta e atrás dos contentores do lixo.
سأنظر حول الغابة وأتفقد مقالب النفايات والأماكن الأخرى

Certo, vou tentar. Vou ver no meu GPS ou algo assim.
حسناً ، سأحاول ، سأنظر في نظام الملاحة العالمي أو شيئاً من هذا القبيل.

Está bem, eu... Vou analisar a situação e Vou ver o que posso fazer.
حسنًا ، أنا سأنظر للوضع وأرى ما يمكنني عمله

Vou olhar nos teus olhos e dizer que nem sequer estás perto.
سأنظر إليك عينا بعين و أخبرك بأنك لست قريباً حتى

(Risos) Ele olhou para a Tabela Periódica e disse: "-- Obrigado. Vou olhar para ela periodicamente."
وهكذا نظر إليه، وقال، "شكرا. سأنظر إليه بصفة دورية."

Fan... Olhas para uma varanda. Se estiver algo errado, Eu olho para ti.
إنتبه للشرفة , لو حدث شيء سأنظر إليك

Eu olho consigo, por um pouco.
سأنظر معك لبعض الوقت

Olharei sempre de cabeça erguida pelo resto da minha vida.
و سأنظر أمامي لما تبقى من حياتي ، ليس وراء ظهري

Mas nunca mais Verei outro pôr-do-sol sem pensar em ti.
لكن لا أعتقد أني سأنظر لاول شروق شمس بدون التفكير فيك

E tem a minha palavra que amanhã Eu vou tratar dessa questão mas, esta noite aqui, confio que pode manter as coisas sob controlo.
ولديكوعدى, غداً سأنظر لهذا الأمر, لكن حتى الليلة يمكننى الثقة أنه يمكنك السيطرة على الأمور هنا

Se eu fosse seu psiquiatra, olharia com frequência.
إذا كنت طبيبك فبالتأكيد سأنظر إليه كل بضعة دقائق

vou dar uma olhadela, ver se reforço a segurança deles.
ولذا سأنظر في أمره لأرى ما إن كان بإمكاني دعم أمنهم

É aquilo que importa, sempre que olhar para ela, Irei pensar que violamos a lei para a obter.
ما أعنيه هو، كل مرة سأنظر إليها سأفكر في كيف أننا كسرنا القانون لنجلبها

Olharei que agrade, se olhando se move o agrado. Mas mais fundo não acestarei meus olhos do que vosso consentimento força lhes dá para que voem.
سأنظر اليه عله يلقى اعجابي لكن ليس بمثل تحمسك له

Uma vez guiei um comboio miniatura. Ainda bem. Vou procurar as agulhas.
عموما هو يسير على القضبان سأنظر الى التحويلة بالخارج.

Obviamente estou a olhar para isto através de uma prisma de marketing, portanto através de uma perspectiva de marca. As marcas têm sucesso ou falham dependendo da sua reputação.
سأنظر الى هذا الموضوع من نظرة تسويقية من نظرة العلامة التجارية حيث العلامة التجارية تٌحدد بالسمعة