Se a tua amiga me tivesse dito a gravidade do ferimento, podia ter-te poupado a viagem até cá. | Open Subtitles | إن كانت صديقتكِ أخبرتني بمدى إصابتك كنت سأوفر عليكِ عناء القدوم إلى هنا |
Podias ter poupado de vir à porta, mas não gostas que a arrombe ou isso. | Open Subtitles | لقد كنت سأوفر عليك المشي إلى الباب و لكنك تكره إقتحامي لمكانك |
Não posso fazer nada com as tuas acções fora do serviço, portanto Vou poupar o meu fôlego. | Open Subtitles | لا أستطيع التدخل فيما تفعلين بعد العمل لذا سأوفر كلامي |
Vou poupar muito dinheiro em ar condicionado. | Open Subtitles | سأوفر مالاً كثيراً من بدلاً من المكيف |
Tenho tanta informação sobre a bolsa e Wall Street que posso poupar anos de chatices ao governo, para não falar de imenso dinheiro. | Open Subtitles | اتضح أن لدي معلومات كبيرة عن سوق الأسهم في وول ستريت و سأوفر الحكومة سنوات من العمل دون ذكر الأموال الكثيرة |
E vão morrer todos, mas Eu vou guardar um agradável, quente lugar lá em cima para ti. | Open Subtitles | وثم سيموتون جميعهم، لكنني سأوفر مقعد لطيف، دافئ لك بالأعلي. |
vou poupar-lhe a maçada, não precisa de ler o relatório. | Open Subtitles | أنظرى . سأوفر عنكى الإزعاج لستى مضطرة لقراءة التقرير |
Pelo menos desta forma posso ganhar tempo para se meterem em segurança. | Open Subtitles | على الأقل بهذه الطريقة سأوفر لكم الوقت للخروج من هنا |
Meu dinheiro será poupado também. | Open Subtitles | سأوفر مالى أيضاً |
Podia ter poupado esse trabalho. | Open Subtitles | سأوفر عليك العناء |
Em honra do que aprendi, Vou poupar um bocado de CO2 e descair montanha abaixo. | Open Subtitles | تكريما ً لما تعلّمته "سأوفر بعضا ً من مشاكل "ثاني أكسيد الكربون و سأنزل مستعينا ً بانحدار الجبل |
Vou poupar imenso dinheiro. | Open Subtitles | سأوفر نقوداً كثيرة |
Vou poupar milhares em impostos. | Open Subtitles | سأوفر الآلاف من الضرائب |
Tenho tantas informações sobre o mercado de acções e Wall Street que posso poupar ao governo anos de aborrecimentos, sem contar os milhares de dólares | Open Subtitles | اتضح أن لدي معلومات كبيرة عن سوق الأسهم في وول ستريت و سأوفر الحكومة سنوات من العمل دون ذكر الأموال الكثيرة |
Eu vou guardar o resto para a tabela de revisão. | Open Subtitles | سأوفر عليكي الكلام |
Eu vou guardar o resto para a tabela de revisão. | Open Subtitles | سأوفر عليكي الكلام |
vou poupar-lhe muito tempo e dinheiro, está bem? | Open Subtitles | سأوفر عليك الكثير من الوقت والمال، اتفقنا؟ |
E uma vez que a próxima pergunta será onde estive naquela noite, vou poupar-lhe o oxigénio. | Open Subtitles | ومنذ أن سؤالك التالي سيكون أين كنت في تلك الليلة ؟ سأوفر عليك الأوكسجين |
Se é por estarmos aqui, vou poupar-lhe o trabalho. | Open Subtitles | إن كان بشأن وجودنا هنا سأوفر لك العناء |
Saiam daqui. Vou ganhar algum tempo para nós. | Open Subtitles | اخرج من هنا سأوفر لنا بعض الوقت |