"سئمت من سماع" - Traduction Arabe en Portugais

• farto de ouvir
• cansada de ouvir
• cansado de ouvir

Pois e estou a ficar farto de ouvir essa.
نعم ، لقد سئمت من سماع تلك العبارة

Nossa, estou farto de ouvir sempre a mesma coisa todas as noites.
لقد سئمت من سماع هذا الحوار كل ليلة

Estou farto de ouvir essas histórias.
سئمت من سماع كل هذه القصص

Estou cansada de ouvir histórias e nunca poder vivê-las.
لقد سئمت من سماع قصص لا توجود فرصة لعيشهم

Estou cansada de ouvir que tudo o que se passou foi culpa minha.
لقد سئمت من سماع أن كل شيء حدث بسببي

- Estou cansada de ouvir esse nome.
لاننى سئمت من سماع هخذا الاسم -

Que coincidência, estou cansado de ouvir isso.
يالها من مصادفة لقد سئمت من سماع نفس الشكوى

Começo a ficar cansado de ouvir isso.
لقد سئمت من سماع هذا الوصف

Estou farto de ouvir as sirenes.
لقد سئمت من سماع الصافرات

- Tu precisas de uma esposa. - Estou farto de ouvir isso.
تحتاج لزوجة - سئمت من سماع ذلك -

Porquê? Estás farto de ouvir a minha voz?
هل سئمت من سماع صوتي؟

Estou cansada de ouvir o nome dele nos teus lábios.
لقد سئمت من سماع إسمه بشفاهك