"سائر" - Traduction Arabe en Portugais

• morto-vivo
• todos os
• outros
• outras
• resto
• mortos-vivos
• ambulante
• todo o
• Caminhante
• equilibrista

A primeira vez que vi um morto-vivo, este só tinha metade do corpo, a fitar-me do chão.
بأول مرة رأيت سائر كان نصف جسد يهاجمني من الأرض

Se alguém fugir, pode ser confundido com um morto-vivo e acabar com um machado na cabeça.
ومن قد يهرب فربما يتحول إلى سائر وسيتلقى فأس في رأسه

Não há ninguém mais carinhoso em todos os reinos.
ما مِنْ أحد يفوقها مراعاة في سائر الممالك

O copo de vinho dela, ao jantar, é diferente de todos os outros copos de vinho.
وكذلك فإن كأس النبيذ الخاص بهن فى حفل العشاء يختلف عن سائر الكوؤس الأخرى

Karolina, podes dizer-nos porque esta noite é diferente das outras.
كارولينا أخبرينا لماذا هذه الليلة مختلفة عن سائر الليالي؟

Não sente a falta do resto do mundo?
ألا تشتاق إلى سائر العالم؟ ما الذي سأشتاق إليه؟

Alguma vez estiveste coberto por tanto sangue que não sabias se era teu, dos mortos-vivos ou de amigos?
هل سبق لك الاختباء بداخل الكثير من الدم لا تدري إذا كان دمك أو دم سائر أو دم أصدقائك؛؟

Sou um alvo ambulante, tal como os outros.
أنا هدف سائر تماما مثل بقية الرجال هنا.

Quereres usar um morto-vivo para praticar é algo são.
بأنك تريدي سائر من أجل تجارب فهو شيء عقلاني

Já vi isto num morto-vivo do outro lado da vedação.
لقد رأيتها من قبل على وجه "سائر" خارج السياج

Estava à procura de outro morto-vivo. Encontrei mais do que queria.
كنت أبحث عن سائر آخر، فوجدت أكثر مما أردت.

Preciso que concorde em ser um morto-vivo, enquanto encontro alguém.
أنا أريدك أن تكون على مايرام بأن تكون سائر ميت لبعض الوقت حتى أجد أحداً آخر

Se caísse nos caminhos do demónio, ser punido tal como todos os homens são punidos.
و إذا سقط في طرق الشر ، سوف يعاقب كما يعاقب سائر البشر

Sou um marido que deve ser invejado por todos os outros maridos.
أشعر أنني الزوج الذي يجب أن يحسده سائر الأزواج.

Mesmo que não consigas, pelo menos vais ser maior que os outros miúdos.
وإن لم تفعل، أقله ستكون أكبر من سائر الأطفال

Terão que sacrificar-se como as outras crianças alemãs.
سيضطرون لتقديم تضحيات شأنهم في ذلك شأن سائر الأطفال الألمان

Não era como outras sociedades dedicadas à luta pelo bem.
لم تكن مختلفة عن سائر المجتمعات التي كرسّت نفسها للقتال لصالح الخير.

Isso está bem, mas o resto é mesmo mau.
لا بأس بـ"تيليت آويرل" ولكن سائر الأماكن شريرة.

Tolerância zero para mortos-vivos e futuros mortos-vivos.
-الحدود واضحة، لا تعاطف مع "السائرون ".. -ولا من سيتحول لـ"سائر "

A vida não passa de uma sombra ambulante.
ما الحياة إلا ظل سائر

Em poucas horas, o blogue foi muito partilhado. Apareceram comentários e pensamentos de todo o mundo.
وخلال ساعات انتشرت المدونة بشكل واسع، وتلقيت سيلًا من الأفكار والتعليقات. من سائر أرجاء العالم.

Um homem da Patrulha da Noite usou um desses punhais para matar um Caminhante.
رجل من الحراسة الليلية .استخدم أحد تلك الخناجر لقتل سائر

Eu considero conhecer o vazio. Sou um equilibrista. O vazio é o meu domínio.
والآن، أظنني أعرف الفراغ، فأنا سائر على أسلاك والفراغ هو نطاقي، صحيح؟