"سائقك" - Traduction Arabe en Portugais

• seu motorista
• o teu motorista
• seu condutor
• teu condutor
• chauffeur
• seu chofer
• teu piloto
• seu piloto

O seu motorista está na entrada e quer falar-lhe com urgência.
سائقك بالباب الأمامي ويريد ان يكلمك الان

Diga ao seu motorista da próxima, para se manter à distância.
أخبري سائقك أن يترك مسافة كافية في المرة القادمة

Naah! Penso que estavam mais interessados no seu motorista.
لا ، اعتقد انهم كانوا يرغبون في سائقك

Não podes ir de táxi, enquanto o teu motorista estiver contigo.
سائقك معك مدى الحياة وتتكلمين عن سيارة أجرة

Foi aquela que atravessou no vermelho e o teu motorista passou-lhe de raspão, por isso não se magoou.
إنها المرأة التي قطعت الطريق دون احترام إشارة المرور سائقك بالكاد لمسها فلم يقع لها أي مكروه

- Capitão Pierce, o seu condutor já vem. - Aqui está ele.
ـ نقيب بيرس سيوافيك سائقك حالا ـ انه هنا

Estava aqui sentado a pensar na mesma coisa acerca do teu condutor fantasma.
كنت أجلس هنا وأفكر بنفس الطريقة حول سائقك الشبح

Esta é a última vez, absolutamente a última vez, que ando com aquele chauffeur maluco!
هذه آخر مرّة بالقطع آخر مرّة أركب فيها مع سائقك المجنون هذا!

Chefe, posso ser seu motorista quando mandar? Pode ser.
هل يمكن أن أكون سائقك بعد أن يتم تعيينك ؟

Aparentemente, seu motorista chinês começou uma briga e teve de ser levado para o campo de prisioneiros.
من الواضح، أن سائقك الصيني قد خاض مشاجرة وكان لا بد من نقله إلى معسكر الأسرى

O seu motorista já admitiu que o conduziu a este encontro fora do Consulado.
لقد اِعترف سائقك بالفعل أنّه قاد بك لأجل إجتماع خارج القنصليّة.

Serei seu motorista e chefe de cozinha e pau para toda a obra.
سوف أكون سائقك وطباخك الخاص ، ومعينك لكل ما تحتاج

Investigamos o seu motorista.
أجرينا القليل من البحث المُعمّق في سائقك.

Pode pedir ao seu motorista para me ligar se se lembrar de alguma coisa?
هلا اخبرت من سائقك بأن يتصل بي اذا ما تذكر اي شئ آخر ؟

Mas, vendo o lado positivo, podes festejar o verão todo e eu serei o teu motorista designado.
ولكن أنظر إلى الجانب المشرق، يمكنك الاحتقال طيلة الصيف وسأكون سائقك المعيّن.

Isto não será um estratagema cavalheiresco, com o intuito de me deixar descontraído, antes de o teu motorista voltar para trás e empalar-me com uma flor de lis?
هل هناك أي احتمال أنها حيلة نبيلة؟ مصمّمة لتريحني قبل أن يستدير سائقك ويطعنني بزهرة الزنبق؟

Na volta, senta-te no banco de trás, faz com que pareça o teu motorista.
في طريق العودة فلتركب بالخلف فلتدعه يبدو كأنه سائقك

Diga ao seu condutor que mantenha a distância, da próxima vez.
أخبري سائقك أن يترك مسافة كافية في المرة القادمة

E como eles se cruzaram, pensei que o seu condutor podia identificar o tipo.
ومن ثم إنصرفا، واعتقدت أنّه لربما قد رأى سائقك السارق.

Corre o rumor que o teu condutor siciliano quer assumir o controle dos teus negócios.
سوف تحصل على بضعة سنوات ايضاً الشائعة تقول بأن سائقك الصقلّي يريد السيطرة على كل شيء

Olha, Underwood, o teu chauffeur levou a mala errada!
اسمع يا (أندروود)، لقد أخذ سائقك الحقيبة الخاطئة!

Pai, irei lá não como seu filho Dev, mas como Anand, o filho do seu chofer.
أبي لن أذهب بصفتي ابنك بل بصفتي آناند ابن سائقك

Faremos assim: aposto aquele Enzo vermelhinho Sexy que o teu piloto perde esta corrida.
أتعرف ، كنت سأراهن بهذه الإنزو" الصغيرة الحمراء المثيرة" إذا خسر سائقك السباق ..أحب

Assista através do carro do seu piloto favorito.
شاهد من خلال سيارة سائقك المفضل