"سائقه" - Traduction Arabe en Portugais

• motorista
• condutora
• seu condutor
• o condutor

Sim, sou uma espécie de motorista dele. É fã dele?
أجل، أنا سائقه نوعاً ما هل أنت من المعجبين؟

Deve haver um modo menos extravagante de nos livrarmos da filha dum motorista.
لا بد من وجود طريقة اقل تكلفة لكي يتخلص الرجل من ابنة سائقه كيف ستفعلها؟

Ou quando estivemos empregados para alguém... cujo motorista estava com pneumonia.
أو عندما كانت تتم اعارتنا لأحدهم وكان سائقه مصابا بذات الرئة

Ele não sabe lidar com uma condutora bêbeda que se mata?
ألا يمكنه التصرف بحادث سائقه ثملى قتلت نفسها؟

Keshwar perdeu o seu condutor.
"كاشور" فقد سائقه. هل لديك وقت للحديث؟

Um motorista bêbado, segundo o primeiro boletim.
انا قرأت المسودة الأولى من تقرير وارن يقول أنه قتل من قبل سائقه

Trabalho para Mr. Vitti. Sou motorista dele.
انا اعمل مع السيد فيتي نعم انا سائقه الآن

O que fazia o motorista dele a sair dos edifícios altos com tanto dinheiro?
لأنه ماذا يفعل سائقه في أماكن مشبوهة حاملاً هذا المبلغ من المال؟

A Emma, a Agente Wallace, ganhou a confiança do Markovic para ser sua motorista.
إيما، الوكيل والاس، كسبت ثقة ماركوفيك بما فيه الكفاية أن يصبح سائقه.

Eu não vi quem ele era, mas consegui ver o motorista.
أنا لم أرى وجهه، ولكنني ألقيت نظرة على سائقه

Contrataram técnicos para o programar de forma a que o motorista ligasse de manhã e um segurança mantivesse a porta aberta.
و أفضل التقنيين هو من يبرمج مصعده حتى أن عندما يتصل سائقه و يبقيه الأمن منتظرا

Como haveria de saber que o motorista andava armado?
كيف لي أن أعرف أن سائقه يحمل مسدساً؟

O trabalho dele exige isso, mas às vezes, ele desaparecia por uma hora mais ou menos, sem respostas dele ou do motorista.
عمله يتطلّب ذلك ولكن مرة واحدة في برهة قصيرة يختفي لمدّة ساعة أو نحو ذلك بدون إرسال منه أو من سائقه

Não é culpa nossa se o motorista se confundiu e foi roubado.
حسنا , انه ليس خطانا ان سائقه افسد المهمه

Só quando ele chegar lá abaixo, o seu motorista habitual terá tirado anoite de folga, e você nunca verá seu filho de novo.
لكن عندما ينزل سائقه المعتاد سيكون قد أخذ اجازة ولن تري ابنك مره اخرى

Não me refiro ao assassinato do motorista, mas refiro-me à investigação de quem lhe deu uma substância para o infectar com AAC.
لاأتحدث عن قضية قتل سائقه أتحدث عن التحقيق عن من أعطاه مادة تُحفز المرض عنده

Que tipo de cliente manda um motorista...
ما نوع الموكل الذي يرسل سائقه على أية حال

Não há ligação conhecida entre ele e o Escobar, no entanto acaba como motorista.
لاتوجد صلة معروفة له مع إسكوبار ورغم ذلك أصبح سائقه

Fui condutora temporária para várias companhias diferentes, mas... isso foi à muito tempo atrás.
كنت سائقه فى شركته منذ فتره طويله

Kenya, sou uma excelente condutora, mas ninguém está preparado para ver uma mulher nua e um porco no meio da estrada.
كينا) .. أنا سائقه ماهره ولكن لا يمكنكِ توقع) ظهور إمرأه عاريه و خنزير في منتصف الطريق

Aquele é o Stefan, o seu condutor.
ذلك ( ستيفان )، سائقه

O Jimmy Harris pede ao velho amigo, Reggie, para ser o condutor.
لذلك (جيمي هاريس) طلب من صديقه القديم (ريجي) أن يكون سائقه