"سائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• líquida
• derretido
• líquido
• liquida

Quando ocorre chuva ela é usualmente líquida sólida ou gasosa?
تسقط عادةً في حالة سائلة, صلبة, أو غازية ؟

Possivelmente, temos água líquida, materiais orgânicos e calor excessivo.
إذن لدينا, غالبا, مياه سائلة, مواد عضوية و حرارة زائدة.

Pensamos que a superfície é tão quente que derrete rochas e tem lagos de lava líquida.
نعتقد أن سطحه حارّ بشكل كافٍ لذوبان الصخور وفيه بحيرات حمم سائلة

E depois temos um bolo de chocolate com chocolate, que é infundido com chocolate, servido com gelado de chocolate e um chocolate derretido em cima.
ثم لدينا كعكة الشوكولا المغمورة بالشوكولا والمقدمة مع بوظة الشوكولا وشوكولا سائلة عليها

Coloca-se ganache congelado dentro de um pote de cerâmica para que fique vem cozido por fora e derretido por dentro!
أنت تأخذ أسطوانة معدنية مجمدة وتضعها بالوعاء بحيث... تكون مطهوه من الخارج بالكامل ومن الداخل تصبح سائلة!

Então pegamos na camada do periósteo e desenvolvemos um modo de injectar um líquido por baixo que, em 30 segundos, se torna um gel rígido que consegue despegar o periósteo do osso.
لذا قمنا بسلخ طبقة السمحاق وقمنا بتطوير طريقة لنحقن تحته مادة سائلة تتحول خلال 30 ثانية، إلى هلام جامد للغاية كما يمكنها في الواقع رفع السمحاق بعيداً عن العظم.

- Disse sem ecrã de plasma líquido. - Foi tudo o que consegui.
قلت تحديدا لا أريدها بشاشة بلازما سائلة وهذا تحيدا هو كل ما امكنني الحصول علية

Estas luas, que não estão na chamada zona habitável tradicional, que estão no sistema solar exterior, têm água liquida.
هذه الأقمار، وهي ليست ما نطلقُ عليها المنطقة العادية الصالحة للمعيشة. والتي هي في النظام الشمسي، لديها مياه سائلة.

E esta área não é água líquida; é metano.
وهذه المساحات ليست مياها سائلة: إنها الميثان.

Sabemos que a Terra é única por ter placas tectónicas, água líquida à superfície e uma atmosfera rica em oxigénio.
إننا نعرف أن الأرض فريدة حيث تتركب من ألواح تكتونيّة، ومياه في صورة سائلة على سطحها وغلاف جوي غني بالأكسجين.

Mas fizemos uma dieta líquida na Primavera... e juntos perdemos quase 91 quilos.
لَكنَّنا إستمررنَا حمية سائلة الربيع الماضي، وسوية المفقود تقريباً 200 باون.

Estás a dizer que queres um acordo pré-nupcial em forma líquida?
إذاً فأنتِ تقولين أنّكِ تريدين اتّفاق خلع... في صورةٍ سائلة

Eu sei, é um explosivo binário, uma bomba líquida... e você já esta morto.
أعلم، إنها مفرقعة ثنائية لكنها قنبلة سائلة

É uma forma líquida experimental ainda a ser testada na China.
هذه صورة سائلة تجريبية مازالت تجارب عليه فى الصين

o bolo estava derretido!
الكعكعة كانت سائلة!

Estava derretido, caralho!
إنها سائلة!

Eles devem ter usado algum tipo de explosivo líquido.
هم يجب أن يكون عندهم مستعملون نوع من مادّة متفجّرة سائلة.

Permanece líquido para sempre. Não cristaliza nem endurece.
يبقى في حالة سائلة للأبد ,لا يتبلور أو يتيبس

Muito bem, então ambas as unhas que encontrámos são de monómero líquido e têm vestígios de EMA.
حسناً كل الأظافر التي وجدناها أنسجة عضلية سائلة وبها وبها آثار من الضمور العضلي

Se esses micróbios clandestinos vierem a entrar em contacto com água liquida, podem reviver e reproduzir-se.
إذا كانت تلك الميكروبات المسافرة خِلسة من الممكن أن تحصل على مياه سائلة فسيمكنهم الحياة والتكاثر

liquida tudo.
يحولون كل المنازل لأموال سائلة