"سابو" - Traduction Arabe en Portugais

• Sapo
• Sabo
• Sabu

Não, ela pediu-me informações sobre um receptador de nome El Sapo.
لا، طلبَت إليّ البحث عن بائع مسروقات اسمه (إل سابو)

Ia prendê-lo quando ouvi ele dizer vendar as coisas ao "El Sapo".
وكنتُ أراقبه وسمعتُ عرضًا أنّه كان سيبيع البضاعة إلى (إل سابو)

Era suposto ter-se encontrado com o "El Sapo" nessa noite.
كان يفترض أن يقابل (إل سابو) في الليلة عينها

Por isso, podes verificar um tipo chamado "El Sapo"?
هل يمكنكَ البحث عن شخص يدعى (إل سابو) من أجلي؟

E agora ninguém quer comprar o que ele tem para vender excepto este El Sapo.
والآن لا أحد ينوي شراء ما يبيعه باستثناء (إل سابو) هذا

Os Roubos não tinham ouvido falar do nome El Sapo porque ele não é um receptador.
"لم يعرف قسم جرائم السرقة اسم (إل سابو) لأنّه ليس بائع مسروقات"

Se a Deb estiver com o Briggs quando o El Sapo aparecer, pode matá-la também.
"إن كانت (دِب) بصحبة (برغز) حين يحضر (إل سابو)، فقد يقتلها هي أيضًا"

- Não, não é. O El Sapo não é um receptador. É um assassino profissional.
ليس (إل سابو) بائع مسروقات بل قاتلًا مأجورًا

Podes verificar uma pessoa com a alcunha de "El Sapo" para mim?
هل يمكنكَ البحث عن شخص يدعى (إل سابو) من أجلي؟

O "El Sapo" não é um receptador. É um assassino.
"ليس (إل سابو) بائع مسروقات بل قاتلًا مأجورًا"

O "El Sapo" era o assassino enviado para matar o Briggs.
"كان (إل سابو) القاتل المأجور الذي أرسل لقتل (برغز)"

O sangue do "El Sapo" está confinado ao interior do carro. Este não pode ser dele.
"دم (إل سابو) مقتصر على داخل سيّارته لا يمكن أن يكون هذا دمه"

Mas não é o fim da história. O "El Sapo" está morto.
باستثناء أنّها ليست نهاية الحكاية (إل سابو) ميت

Se isto levar ao assassino de "El Sapo", a Deb ficará a salvo.
"إن عثر هذا على قاتل (إل سابو) فسيبقي (دِب) سالمةً"

Encontramos uma arma no porta-luvas do carro do "El Sapo". É tua?
وجدنا مسدّسًا في صندوق قفافيز (إل سابو)، أهو لكِ؟

Alguma novidade no disparo do El Sapo?
هل من تقدّم في قضيّة إطلاق النار على (إل سابو)؟

Aparentemente, o El Sapo era suspeito no esfaqueamento de um bandido menor chamado Andrew Briggs.
فكما يبدو، كان (إل سابو) مشتبهًا به في طعن لصّ وضيع اسمه (أندرو برغز)

- Mas se o El Sapo aparecer, é um assassi...
- ولكن إن أتى (إل سابو)، إنّه قاتل مأجور و ...

O "El Sapo" não foi o primeiro que matei, Dexter.
-أتعلم؟ ليس (إل سابو) أوّل مَن أردِي

Essa pesquisa levou-me a uma comunidade em Ibadan, onde eu vivia, chamada Sabo.
وقادني هذا البحث إلى مجتمع في إيبادان، حيث كنت أعيش، يُدعى سابو.

Como é que estás, Sabu?
كيف حالك يا "سابو" ؟