"ساحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou tentar
• Tentarei
• tento
• possível
• Posso tentar

Passa-me o teu Skylink, OK? Vou tentar ligar a ele.
حسنا أعطني شريحة أتصالك الفضائي ساحاول الاتصال من خلاله

De qualquer forma, Vou tentar chegar a casa o mais depressa possível.
على اى حال ساحاول الوصول للمنزل فى أقرب وقت

Vou tentar deter-te. Não quero mortes.
انا ساحاول ايقافك و لكن لا اريد ان يؤذى احد

Entretanto, Tentarei convencer o Presidente a cancelar todas as aparições públicas.
في هذه الأثناء، ساحاول إقناع الرئيس للإلغاء كل المظاهر العامة.

No futuro, Tentarei conceder-lhe o devido valor.
و في المستقبل ساحاول الإنسجام معها بدرجة مقبولة لقيمة موضوعية

Sempre que possível, tento deixar uma marca indelével por onde passo.
ونعود قليلا للوراء عندما يكون ممكن ساحاول ترك علامه واضحه في كل مكان اذهبه

Não sei quanto a vocês, mas Vou tentar descobrir onde estão todos.
انا لا اعرفك جيدا لكنى ساحاول اكتشافك من جديد

Vou tentar arranjar um antibiótico mais forte no centro médico, mas estamos a ficar com muito pouco material.
ساحاول ان احضر اقوي مضاد حيوي من المركز الطبي.. ولكن مازال هناك نقص في الامدادات

Vou tentar que ela o faça para a manter ocupada por um tempo.
ساحاول الحصول على إدارة لابقيها مشغولة للحظات

É, Vou tentar dormir um pouco agora que o maldito cão parou de latir.
ساحاول ان أنال قسطاً من النوم الآن بعد توقف الكلب عن النباح

Tens toda a razão. - Vou tentar descobrir... - Já não acredito em boas intenções.
ساحاول أيجاد حلا- لم اعد أومن بالنوايا الطيبة-

No sei como recompensá-lo... pelo que você fez, Dr. Willet... mas Vou tentar.
... لا أعرف كيف يمكن أن اكافئك . عن ما قمت به , يا دكتور ويليت . ولكننى ساحاول

Está bem, Vou tentar mas devagar.
حسنا ساحاول لكن سافعل ذلك ببطئ

Mas Vou tentar outra vez logo.
ولكني ساحاول الحديث معه لاحقا مساءا

Vou tentar encontrá-los. O Maylor, o Reinhart e o Wilson estavam em casa.
ساحاول ان اجدهما, "ميلر" و "راينهارت" و ويلسون" كلهم في منازلهم"

Vou tentar não lutar, pai.
ساحاول ان اتفادي القتال يا ابي

Tentarei defender-me, e se é perigoso para mim tentar defender-me, eu insistirei na pretensão de tomar conta de mim.
ساحاول الاهتمام بالرقم الاول وان كان شرير لي ساحاول حماية نفسي علي الاستمرار به لاني انوي الاهتمام بنفسي

O que quer que tenhas feito, eu Tentarei entender, mas, tens que me dizer a verdade.
مهما فعلت ساحاول ان افهم ولكن عليك ان تخبرني بالحقيقه

Tentarei não deixar que isso me suba à cabeça.
ساحاول الا اسمح لذلك ان يسيطر علي عقلي

- tento escolher o vídeo certo.
نعم؟ أم، اوه، ساحاول اختيار المقطع الصحيح

Posso tentar conseguir mais, mas, irá demorar uns dois dias.
ساحاول الحصول على المزيد لكن ذلك يتطلب يوم او يومين