"ساحةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• pista de
• pátio
• campo de
• Square
• quintal

Podemos ter estado na pista de dança dez minutos ou duas horas.
نحن كَانَ يمكنُ أَنْ نَكُونَ على ساحةِ الرقص ل1 0 دقائقِ أَو ساعتان.

Deixa sempre a sua mulher na pista de dança?
تَتْركُ كَ دائماً الزوجة على ساحةِ الرقص؟

Depressa, Moe. Às 15h, vão pôr-nos no pátio de exercício.
أسرع (مو) في الساعة الثالثة سيضعونا في ساحةِ التمرينَ.

Trá-lo para o pátio daqui a 10 minutos.
لَهُ هو في ساحةِ rec في 10 دقائقِ.

Vou dar os meus primeiros passos no mesmo campo de batalha
اليوم آخذُ خطوتَي الأولى إلى نفس ساحةِ المعركة

Seu pai tomou o trono no campo de batalha.
والده إستولىَ على التاج في ساحةِ المعركة

Olá. Sou o Sr. Collins da Embaixada Americana aqui em Grosvenor Square.
مرحباً أَنا السّيدُ كولينز من السفارة الأمريكية هنا في ساحةِ جروزفينور

Não. Apenas estacionas o carro no quintal de alguém e quando acelerares, engatas e destróis o relvado.
لا، أنت فقط متنزه سيارتكَ على ساحةِ شخص ما، وبعد ذلك تَخْطو على الغازِ، يَرْميه في الدافعِ، ويُمزّقُ العشبَ.

Estava uma rapariga do outro lado da pista de dança, que tinha um vestido amarelo.
كان هناك هذا مقامِ البنتِ عبر ساحةِ الرقص

- Eu estava com o Kevin Lewiston na pista de dança.
- أنا كُنْتُ مَع كيفين لويستون على ساحةِ الرقص.

Cada segundo que partilhámos na pista de dança.
كل ثانية إشتركنَا في أبداً على ساحةِ الرقص , hmm؟

Estás sozinha na pista de dança.
أنتي تَقِفُين لوحدكي على ساحةِ الرقص.

Sai do raio da pista de dança com a tua dança de merda.
إنزلْ من هذه ساحةِ الرقص الداعرةِ برقص shittyكَ.

O pátio de exercício.
ساحةِ التمرينَ!

Os Lusitanos não enfrentarão Roma num campo de batalha aberto ou em pequenos ataques-relâmpago.
لن يواجه اللوزيتانيون روما على ساحةِ معركة مفتوحة أو في غاراتٍ خاطفة صغيرة.

Ensinado a nunca retirar, a nunca se render, que morrer no campo de batalha ao serviço de Esparta era a maior glória que poderia ter na sua vida.
علم ان لا يتراجع ابدا، ان لا يستسلم، ابدا علم الموتِ في ساحةِ المعركة في خدمةِ سبارتا كان المجد الأعظم الذي باستطاعته أن ينجزه في حياتِه.

Vi-o uma vez em Londres, em Leicester Square.
رَأيتُه مرّة في لندن في ساحةِ ليستر

Eu arranjei-lhe um quarto no Washington Square Inn.
حَصلتُ عليها غرفة في حانةِ ساحةِ واشنطن

Aliás, vou entrincheirar aquele quintal como como nenhum quintal foi entrincheirado na História do entrincheiramento de quintais.
في الحقيقة، سَأَحْفرُ تلك الساحةِ مثل لا ساحةَ حُفِرتْ في تأريخِ تَخَنْدُق ساحةِ.

Sim, sou maluco. Se não saíres do meu quintal, vou mostrar-te como sou louco.
أجل، أنا مجنون وإن لم تبتعد عن ساحةِ منزلي