"ساحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• Vou precisar
• precisar de

Acho que Vou precisar de encontrar uma nova "passarinha".
اعتقد انني ساحتاج لاعرف قليلاً من اخبار النساء

Afinal, eu ainda Vou precisar que alguém vá buscar o meu café.
لاني اعني .. بعد كل هذا ساحتاج احدا يحضر لي القهوة

Vou precisar de ajuda para pôr o barril no meu carro.
مضحك، ساحتاج لبعض المساعدة في إيصال البرميل إلى سيارتي أيضًا

Porra. Acho que Vou precisar de um minuto, malta.
أوه، اللعنة.يبدو أني ساحتاج لدقيقة هنا يا رفاق

- Lábios Quentes, uma faca esterilizada. - Vou precisar de duas pinças vasculares e de uma sutura arterial.
ـ شفاه متقدة، ناوليني مبضعا معقما ـ ساحتاج الى ملقطين للاوعية الدموية

Será que eu Vou precisar de biquíni em Nova Orleans?
كاثي هل ساحتاج الى بدلة سباحة في نيو اورليز ؟

Vou precisar da colher para tirar uma amostra e excluir as suas digitais.
ساحتاج لملعقتك حتي استطيع الحصول علي عينه واستثني بصمتك

E, além disso, dentro de minutos, Vou precisar da tua ajuda.
, وبجانب ذلك , في بضع دقائق . ساحتاج الي مساعدتك

Vou precisar de todos os registos e agendas da academia desde o primeiro dia.
ساحتاج كل ملاحظاتك وكتاباتك من الاكاديميه في اليوم الاول.

Bem, isso é óptimo, porque Vou precisar de cópias de todos os planos e fotografias da obra.
خذا جيد لأننى ساحتاج الى نسخة من جميع الصور التى التقطها

Se calhar Vou precisar de comprar um fato novo também.
ربما أنا ساحتاج لأشتري بدلة جديدة لنفسي أيضاً

Pai, Vou precisar de mais alguns bilhetes de borla para o Quesadilla.
أبي ساحتاج إلى تذاكر اخرى للحصول على طعام الكاساديليا مجانا

Acho que sei uma maneira de encontrar a pessoa que está a fazer isto. Mas Vou precisar da sua ajuda.
اسمعيني، أعتقد أنني أعرف طريقة لإيجاد الشخص الذي يقوم بهذا، ولكنني ساحتاج لمساعدتكِ

Com a Addy a ir graduar-se em Mobile, eu Vou precisar de uma nova recepcionista.
مع تسجيل ادي للدراسات العليا في موبل ساحتاج موظفة استقبال جديدة

Pois, Vou precisar da senha de administrador e o teu número da segurança social, e isso foi só uma piada parva.
ساحتاج الى كلمة سر الشخص المسؤل ورقم ضمانك الاجتماعى كانت هذة مزحة غبية

Han, Vou precisar da tua ajuda, porque estou trabalhando numa linha asiática.
هان,ساحتاج الى مساهمتك لانى اعمل على خط لاسيا

Por falar em papelada, Vou precisar de cópias de todos os casos de Frank incluindo computadores.
حسنا، بمناسية التحدث عن الأوراق أنا ساحتاج الى نسخة لكل ملفات قضايا فرانك بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر

Devem ter acertado no depósito da gasolina. Olhe, Vou precisar da sua ajuda.
-بالتأكيد اصابوا انبوب الوقود ساحتاج معونتك