"ساحر" - Traduction Arabe en Portugais

• feiticeiro
• bruxo
• charmoso
• bruxa
• magia
• mágica
• charme
• Mago
• mágico
• encantador
• fascinante

Num planeta distante vive um grande feiticeiro Chamado Lerivait.
فى كوكب بعيد, يعيش ساحر عظيم يدعى ليرجوت

Há uns anos... houve um feiticeiro que se tornou mau.
منذ سنوات كان هناك ساحر أصبح غاية في الشر

Isto é mais incómodo que a despedida no feiticeiro de Oz.
هذا غير مريح أكثر من الوداع في فيلم ساحر أوز

Quer dizer, ele não é um bruxo e não é um demónio, por isso...
أعني ، إنه ليس ساحر .. و هو ليس مشعوذاً ، لذا

- Sim. - É parecido contigo. - Como, bem parecido e charmoso?
. انه مثلك نوعاً ما ماذا , وسيم و ساحر ؟

Presumo que ainda tens contacto com uma ou outra bruxa.
أظنّكما ما زال لديكما ساحر أو اثنان في جعبتكما.

Acredita, não vais perder. Vais ser o feiticeiro da família.
صدقني، أنت لن تخسر جائزتك لتكون ساحر العائلة الأوحد.

Estás a falar agora como um feiticeiro da Primeira Ordem?
هل تتحدث الأن بصفتك ساحر من الدرجة الأولى ؟

É um ritual que apenas pode ser feito por um feiticeiro.
إنّها طقوسٌ لا يُمكن أن تؤدّى إلّا من قِبَل ساحر.

Ele é um grande feiticeiro ou é mais como você?
..هل هو ساحر بارع، أم أنه أقرب لمستواك ؟

Deve ser um feiticeiro maravilhoso, para viver numa cidade assim.
يجب أن يكون ساحر رائع بالفعل ليعيشفيمدينةكهذه.

- Um feiticeiro disse a ele que se ele matasse uma mulher branca...
طبيب ساحر أخبره أنّه لو قتل إمرأة بيضاء ..

Estou à procura de um tesouro que um feiticeiro malvado tem prendido dentro de uma torre alta.
الذي ريده هو كنز حيث قام ساحر شرير بحبسه داخل برج عالي

Minha querida, mereces os serviços de um grande feiticeiro mas receio que tenhas de contentar-te com a ajuda de um ladrãozeco de segunda.
عزيزتي،أنتِ تَستحقين خدماتَ ساحر عظيم، لكني أخشى أنكي يَجِبُ أَنْ تَكُوني مسرورة لمساعدةِ نشّال من الدرجة الثانية

Projeção de pensamentos é um poder raro. Quer dizer que ele também é bruxo.
القوى الذهنية هي قوى نادرة هذا يعني أنه ساحر أيضاً

Ele disse-me que a mãe desse "bruxo" foi violada por um feiticeiro.
لقد أخبرني أن أمّ بروجو إغتصبت من قبل ساحر

No início ele era charmoso, terno. Mas depois tudo mudou.
في باديء الأمر كان ساحر ورقيق لكنّ كلّ شيء تغير

O professor Stires é aberto, charmoso, bonito.
إن البروفيسور ستيرز متفتح العقل و ساحر و جيد المظهر

Apenas uma bruxa de puro-sangue pode executar este ritual de forma eficaz.
فقط بأمكان ساحر نقي الدم أن يقوم بهذا الطقس بشكل فعال

Então, esta é a cabana do amor onde toda a magia acontece?
إذًا هذا هو كوخ الحب حيث كل شيء ساحر يحدث ؟

É uma época mágica, que deixa qualquer homem em qualquer lugar, sem chance de defesa.
إنه وقت ساحر ويمكنه أن يعيد أيّ رجل ترجمة وتنفيذ التنين زياد عاجز جدا في أي مكان

Eu descobri que três vezes é charme, quatro é uma providência cautelar.
أكتشفت أن ثلاثة مكالمات شيء ساحر أربعة هي محضر بعدم التعرض

Talvez se tivesses ido ao Sábio Mago, como nós, saberias que ela só funciona na luz do sol.
ربما لو ذهبت إلى ساحر حكيم كما فعلنا لشرح لكي إنها تعمل فقط في ضوء الشمس

Quem são então esses cientistas e engenheiros num local mágico chamado DARPA?
إذا فمن هم هؤلاء العلماء والمهندسين في مكان ساحر اسمه داربا؟

Carrie Preston. É um prazer. O seu marido é encantador.
مرحباً كاري بريستون , سررت بلقائك زوجكِ ساحر جداً

Eu mal tinha ouvido de Muscatine, mas revelou-se como um lugar fascinante.
كنت بالكاد قد سمعت عن موسكاتاين. لكنه تبيّن أنها مكانٌ ساحر.